Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Testo delle canzoni: Calabria mia

  • Artista: Mino Reitano
  • Album: Partito per amore (1973)
  • Traduzioni: Inglese, Italiano #1, #2
Italiano (idiomi meridionali)
Italiano (idiomi meridionali)
A A

Calabria mia

Eu pregu nott'e jornu lu Signuri
ca tutti i figghji toi hann'a turnari:
lu sannu ca tu si malata i cori,
lu sannu ca 'ccussì nun poi campari.
 
Calabria mia,
li megghju figghji si 'ndi jiru fora
pè fà fortuna câ catina o pedi
e tu restasti 'nta sti quattru mura,
Calabria mia!
 
Calabria mia,
ca si siccaru puru li fjumari
e rimaniru sulu chjanti e fjuri,
lu nostru chjantu va à finiri à mari,
Calabria mia!
 
Calabria mia,
simu malati d’amuri, simu malati
comu sti mandulini e sti chitarri.
Chjangi stu cori di nostalgia,
chjangi pè tia, Calabria mia.
Chjangi stu cori di nostalgia,
chjangi pè tia, Calabria mia.
 
A mamma,
a mamma prega sempre a Madonna
ca voli li so' figghji ntâ so' terra.
E prega, e prega, e u cori chjangi e affanna,
ma si c'è lavoru cà ssu figghju torna.
 
Calabria mia,
simu malati d’amuri, simu malati
comu sti mandulini e sti chitarri.
Chjangi stu cori di nostalgia,
chjangi pè tia, Calabria mia.
 
Eh, chiagne sempre stu core
chiagne sempre de nostalgia.
Si mamma, stongo quà luntano ma
te scrivo questa lettera che...
pe' ditte que stongo bene, staio bene,
E ce so' tutti i tuoi paisani quà,
siamo sempre uniti, mamma.
 
Ca' é bello ma stongo luntano
e tegno nostalgia, mamma,
e chiagne sempre stu core,
e chiagne sempre, mamma,
chiagne sempre di nostalgia.
 
Oh mamma mia!
 
Ehi paisá, paisá, paisà...
 
Calabria mia!!
 
Grazie!
thanked 3 times
Postato da CoopysnoopyCoopysnoopy Gio, 05/04/2018 - 14:57
Ultima modifica Moshe KayeMoshe Kaye Ven, 28/01/2022 - 22:52

 

Traduzioni di “Calabria mia”
Mino Reitano: 3 più popolari
Commenti fatti
CoopysnoopyCoopysnoopy    Gio, 05/04/2018 - 14:59

Perhaps somebody adds the verses in the beginning?

Gian CarloGian Carlo    Lun, 09/04/2018 - 22:19

Ho aggiunto la prima strofa, cercando di adottare le stesse regole ortografiche del resto della canzone, che peraltro in certi punti mi lasciano un po' perplesso, se le confronto con la versione cantata da Reitano. Devo però aggiungere che il mio orecchio bergamasco non fa fede.

Read about music throughout history