PVRIS - Mirrors (traduzione in Spagnolo)

Revisione appena richiesta
traduzione in Spagnolo

Espejos

Luces blancas son muy brillantes.
Sólo quiero ver una huella o una silueta.
Di tu nombre en un espejo tres veces, dicho tres veces, dicho tres veces.
 
Pero cuando flotas sobre mi cuerpo,
Puedo verlo claramente a través del techo.
 
Cariño no seas tan tímido,
Te veré a medianoche
Y cuando cierro mis ojos
Lo dije tres veces, lo dije tres veces,
Haces que mi mundo gire, sentimientos placebo.
Y en la mañana esperaré a verte otra vez.
 
Tus ojos muertos antes que los míos.
La manera en que le faltan sus escleras, sí son perfectos.
Sé que estás muerto por dentro, y eso me gusta.
Lo que me gusta.
 
Pero cuando flotas sobre mi cuerpo, de pie justo encima mío,
No me siento tan solo.
 
Cariño no seas tan tímido,
Te veré a medianoche
Y cuando cierro mis ojos
Lo dije tres veces, lo dije tres veces,
Haces que mi mundo gire, sentimientos placebo.
Y en la mañana esperaré a verte otra vez.
 
En la mañana espero verte a mi lado,
Con mis propios ojos,
A la luz del sol.
Voy buscando a través de reflejos a tu silueta.
Pero sólo es la mía. Es sólo la mía
 
Sé que estás muerto por dentro,
Pero me haces sentir vivo.
 
Cariño no seas tan tímido,
Te veré a medianoche
Y cuando cierro mis ojos
Lo dije tres veces, lo dije tres veces,
Haces que mi mundo gire, sentimientos placebo.
Y en la mañana esperaré a verte otra vez.
 
-
Postato da - flowerpot - Mer, 20/06/2018 - 14:14
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Inglese

Mirrors

Altre traduzioni di “Mirrors”
PVRIS: 3 più popolari
Idioms from "Mirrors"
See also
Commenti fatti