Advertisement

Mlada Jelka ljubi Janka (traduzione in Spagnolo)

Advertisement
Montenegrino

Mlada Jelka ljubi Janka

Mlada Jelka ljubi Janka
Kao život svoj,
A što tajno ti ne dodeš
meni Janko moj ?
 
Ja bih doš'o mlada Jelko,
ali ne smijem,
Svud je straža naokolo
pazi na mene.
 
Dođi Janko, dođi dušo,
Dođi k' meni ti
Jer ja bez tebe živjet' neću
Moram umrijeti
 
Stražu oca nemilosna
prevariću ja.
Niko nas neće probuditi
Iz duboka sna.
 
Kad je bilo pola noći
čamac plovljaše,
A u čamcu mlada Jelka
Janka ljubljaše
 
Postato da Natoska Mar, 18/10/2016 - 11:58
Allinea i paragrafi
traduzione in Spagnolo

La joven Jelka ama a Janko

La joven Jelka ama a Janko
Como a su propia vida,
¿Porque no vienes, furtivo, hacia mí
Mi Janko?
 
Iría, oh, mi joven Jelka,
Pero no puedo.
Un guardia de mi padre me sigue a todos lados,
Cuida de mí.
 
Ven, Janko, ven, querido,
Ven hacia mí
Porque yo, sin ti, no puedo vivir
Tengo que morir.
 
Al guardia de mi padre
He de engañar
Nadie, de este profundo sueño,
Nos ha de despertar...
 
Hacia la medianoche,
Un bote navegaba
Y en el bote la joven Jelka
A Janko besaba.
 
Postato da lazydaisy Sab, 17/03/2018 - 23:15
Altre traduzioni di “Mlada Jelka ljubi ...”
Spagnololazydaisy
Idioms from "Mlada Jelka ljubi ..."
See also
Commenti fatti