-
MMXX → traduzione in Olandese
15 traduzioniItaliano+14 altro, Cinese, Cinese (Cantonese), Finlandese, Greco, Olandese #1, #2, Polacco, Portoghese, Russo, Spagnolo #1, #2, Svedese, Tedesco, Turco
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
MMXX
Many kind people
Made their flames of life
Xtinguished forever in this
Xtremely sinister year
Mighty warriors are valiantly
Marching through the dark year
Xorcizing the seriously cursed air
Xhausting even their last power
Most of the knaves who should've been
Mopped up from this world are in
Xtasy that deafens them from the
Xistence of distress, suffering and danger
Pubblicato da Isaiah Chen 2020-12-09
Ultima modifica Isaiah Chen 2020-12-24
Traduzione
MMXX
Menig aardig mens
Hebben hun levensvlammen
Uitgedoofd voor altijd in dit
Extreme sinistere jaar
Machtige krijgers zijn dapper aan het
Marcheren door het donkere jaar
Ze drijven de serieus vervloekte lucht uit
Waarmee zij zelfs hun allerlaatste macht uitputten
De meeste van de schurken die eigenlijk
Van deze wereld zouden moeten zijn geveegd, zijn in
Extase die hun verdoofd voor het
Bestaan van angst, lijden, en gevaar
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Isaiah Chen | 2 anni 6 giorni |
Pubblicato da breiz 2021-09-21
Commenti dell’autore:
This is a more stricter translation as opposed to the other more poetic translation.
Per favore aiutaci a tradurre “MMXX”
Siegfried Tschen: 3 più popolari
1. | MMXX |
2. | 总裁 浩哥纪念歌 (zǒng cái hào gē jì niàn gē) |
3. | 谛僧婆 (December) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
aileanr@gmail.com
Nome: Ailean
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:297 traduzioni, 6 traslitterazioni, 119 canzoni, ringraziato 365 volte, ha soddisfatto 214 richieste ha aiutato 91 membri, ha trascritto 25 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 193 commenti, added 2 annotations
Lingue: madrelingua: Olandese, Inglese, fluente: Afrikaans, Olandese (Medio Olandese), Olandese (Olandese Antico), Fiammingo, Flemish (Dialects), avanzato: Inglese (Inglese Medio), Inglese (Inglese Antico), Faroese, Tedesco, IPA (Alfabeto fonetico internazionale), Latino, Norreno, intermedio: Francese, Gaelico Irlandese, Gaelico Scozzese, Polacco, principiante: Ucraino
I am always open to corrections if the text is in your native language.
I don't mind if my translations are reprinted or reproduced. However, only with a link to the source and properly attributed to me.