Mon ami (traduzione in Spagnolo)

Mon ami

Mon ami, на весь мир снова поют голоса
С нотами, в танце мы объединяем сердца
Обернись, вокруг тебя жизнь
Весной расцвела, споём вместе ла-ла-ла
 
Come to me, mystery listen to your heart tonight
Let's be free, honestly love is the answer now
Follow me, come to me, magic will happen tonight
Yes, indeed, finally no one can stop us now
 
Mon amour, стрелки врут, время замрёт на часах
Пять минут подождут, а после на всех парусах
Обернись, вокруг тебя жизнь
Любовью полна, споём вместе ла-ла-ла
 
Come to me, mystery listen to your heart tonight
Let's be free, honestly love is the answer now
Follow me, come to me, magic will happen tonight
Yes, indeed, finally no one can stop us now
Finally no one can stop us now
 
Мы слышим в душе тот далёкий мотив
Мгновенье пройдёт, но то счастье внутри
Из памяти чувства не смоют дожди
Живи и люби
 
Там вдали за горизонтом пылает рассвет
До зари музыкой, солнцем наполнен день
В памяти ты сохрани этот яркий момент
Счастья миг, на его крыльях могу взлететь
На его крыльях могу взлететь
 
Postato da Anna SmileAnna Smile Sab, 23/10/2021 - 11:00
Ultima modifica Anna SmileAnna Smile Dom, 26/12/2021 - 11:45
traduzione in SpagnoloSpagnolo
Allinea i paragrafi

Mi amigo

Amigo mío, las voces cantan para todo el mundo otra vez.
Unimos los corazones con notas y bailes.
Date la vuelta, la vida te rodea.
Floreció en primavera, cantaremos juntos la-la-la.
 
Ven a mí, misterio, escucha tu corazón esta noche.
Seamos libres, honestamente, el amor es la respuesta ahora
Sígueme, ven a mí, la magia sucederá esta noche.
Sí, de hecho, finalmente nadie puede detenernos ahora.
 
Mi amor, las manecillas mienten, el tiempo se congelará en el reloj.
Cinco minutos de espera, y luego a toda vela.
Date la vuelta, la vida te rodea.
Llenos de amor, cantaremos juntos la-la-la.
 
Ven a mí, misterio, escucha tu corazón esta noche.
Seamos libres, honestamente, el amor es la respuesta ahora
Sígueme, ven a mí, la magia sucederá esta noche.
Sí, de hecho, finalmente nadie puede detenernos ahora.
Finalmente, nadie puede detenernos ahora
 
Escuchamos en nuestras almas esa melodía lejana.
El momento pasará, pero esa felicidad está por dentro.
Las lluvias no pueden borrar los sentimientos de la memoria.
Vive y ama.
 
Allí, muy lejos, sobre el horizonte, el amanecer resplandece.
Ilumina con música, el día se llena de sol.
Mantén este momento brillante en la memoria.
Un momento de felicidad, con sus alas puedo volar.
Con sus alas puedo volar.
 
Grazie!
ringraziato 1 volta
Postato da D_000D_000 Ven, 03/12/2021 - 09:58
Commenti dell’autore:

Para realizar esta traducción, me he basado en la traducción al inglés realizada por Anna Smile

Commenti fatti
Read about music throughout history