✕
Testi originali
Море сокол пие
Море сокол пие
Вода на Вардарот.
Јане, Јане ле бело грло
Јане, Јане ле кротко јагне.
Море ој соколе,
Ти јуначко пиле.
Јане, Јане ле бело грло
Јане, Јане ле кротко јагне.
Море нели виде
Јунак да помине,
Јунак да помине,
С’девет лути рани.
Јане, Јане ле бело грло,
Јане, Јане ле кротко јагне.
Јунак да помине,
С’девет лути рани,
С’девет лути рани,
Сите куршумлии.
Јане, Јане ле бело грло
Јане, Јане ле кротко јагне
А десетта рана,
Со нож прободена.
А десетта рана,
Со нож прободена.
Јане, Јане ле бело грло
Јане, Јане ле кротко јагне.
Pubblicato da 
Linerva 2010-10-07
Linerva 2010-10-07Traduzione
Ένας Αετός Πίνει
Ένας αετός πίνει
νερό στον Αξιό (ποταμό) 1
Γιάνε,Γιάνε 2ένας άσπρος λαιμός
Γιάνε,Γιάνε ένα αγνό αρνάκι
Αετέ,
εσύ (είσαι) ένα ηρωικό πουλί
Γιάνε,Γιάνε ένας άσπρος λαιμός
Γιάνε,Γιάνε ένα αγνό αρνάκι
Δεν έχεις δει
έναν ήρωα να περνά
έναν ήρωα να περνά
με 9 σοβαρές πληγές?
Γιάνε,Γιάνε ένας άσπρος λαιμός
Γιάνε,Γιάνε ένα αγνό αρνάκι
Γιάνε,Γιάνε ένας άσπρος λαιμός
Γιάνε,Γιάνε ένα αγνό αρνάκι
Και η δέκατη πληγή
απο μαχαίρι έγινε
Και η δέκατη πληγή
απο μαχαίρι έγινε
Γιάνε,Γιάνε ένας άσπρος λαιμός
Γιάνε,Γιάνε ένα αγνό αρνάκι
- 1. το τμήμα του Αξιού ποταμού που βρίσκεται στα Σκόπια,ονομάζεται Βαρντάρ.
- 2. όνομα
- 3. куршум είναι οι σφαίρες αλλά Куршумлија είναι και μια περιοχή της Σερβίας στην οποία ήταν εγκατεστημένα στρατεύματα κατα τη διάρκεια των Βαλκανικών πολέμων.Οπότε ίσως να υπονοεί πως αυτός πολέμησε στη συγκεκριμένη περιοχή.
infiity13✕
Per favore aiutaci a tradurre “Море сокол пие”
Macedonian Folk: 3 più popolari
| 1. | Јовано, Јованке (Jovano, Jovanke) |
| 2. | Назад, назад Калино Моме (Nazad, nazad Kalino mome) |
| 3. | Ако умрам ил’ загинам (Ako umram il’ zaginam) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Another upload was missing a verse.