morning (traduzione in Inglese)

Advertisements
Giapponese

morning

寝ぼけてる声が
そっと部屋に響く
目覚めると君はいつも
寝ぐせのついている僕を笑う
 
朝の澄んだ空気を吸って
僕らはまた横になった
 
くだらないことで笑い合って
ものすごく愛おしいと思って
時にはつまらない理由で傷つけ合って
飾らない毎日の中で
いろんなことを共にしてきた
となりで過ごす君のことをふと見て僕は
幸せだと思う
 
穏やかに過ぎ去る
時間に身を任せ
どうでもいい話をしながら
苦い珈琲を君が入れる
 
朝の澄んだ光を浴びて
いつも通りに食事を摂った
 
くだらないことで笑い合って
ものすごく愛おしいと思って
時にはつまらない理由で傷つけ合って
飾らない毎日の中で
いろんなことを共にしてきた
となりで過ごす君のことをふと見て僕は
幸せだと思う
 
Postato da DylonHaggis Mer, 16/11/2016 - 13:27
Allinea i paragrafi
traduzione in Inglese

Morning

Our sleepy voice
Gently spread around the room.
But whenever you wake up,
You laugh at my disheveled hair after sleep.
 
Breathing in the fresh morning air,
We lay side by side again.
 
We laugh at all sorts of nonsense...
We feel, as far as the road to each other...
Sometimes we hurt each other for stupid reasons...
During all these days lowly
We divided between so many different things.
And when I throw a casual look at you, close to me,
I think this is happiness.
 
I entrust myself
Calmer passage of time.
While we chat about all sorts of trivia,
You brew the coffee bitter.
 
Swim in the clear morning light,
We normally ate his breakfast.
 
We laugh at all sorts of nonsense ...
We feel, as far as the road to each other ...
Sometimes we hurt each other for stupid reasons ...
During all these days lowly
We divided between so many different things.
And when I throw a casual look at you, close to me,
I think this is happiness.
 
Postato da bandeirarv Mar, 17/04/2018 - 00:11
Altre traduzioni di “morning”
Inglesebandeirarv
Ame no Parade: 3 più popolari
See also
Commenti fatti