✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Meu amor vem ver o rio
Meu amor vem ver o rio
Como corre de mansinho
Lembra as saudades que tenho
Memórias que não detenho
No correr do meu caminho
Meu amor vem ver o rio
Como corre devagar
Lembra a saudade que sinto
Esta que escondo e que minto
Se não te vejo chegar
Mas vai nele uma tristeza
Corre veloz como o vento
São memórias de outras águas
As suas vidas e mágoas
Presas no correr do tempo
Meu amor vem ver o rio
Desce um triste recordar
Saudades do que partiu
Diz adeus ao casario
E assim se entrega ao mar
Pubblicato da Guernes 2014-11-20
Traduzione
My love come see the river
My love come see the river
How gently it runs
It harks back to the loneliness I feel
Memories I already lost
Running along my path
My love come see the river
How slowly it runs
It harks back to the loneliness I feel
Just that I hide and deny
If I don't see you coming to me
But also sadness runs into the river
As fast as the wind
It is memories of different waters
Of its lives and sorrows
Soaked up with the passing of time
My love come see the river
Sad memories come down with it
Of the nostalgia of who left,
Says farewell to their little village
And doing so submits to the sea.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Zarina01 | 6 anni 11 mesi |
Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .
Pubblicato da subterlabentia 2017-04-23
Aggiunto su richiesta di Zarina01
✕
Carminho: 3 più popolari
1. | Lágrimas do Céu |
2. | Estrela |
3. | Escrevi teu nome no vento |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Texte - Carminho
Musique - Fernando Alvim
Répertoire - Carminho