✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
När du vaknar är jag hos dig
Tiden går, år läggs till år
och vi gör så gott vi kan
Men i kärlekens spel kan så mycket gå fel
Trots allt, vi lovade varann
Som när jag glömde jag sa till dig;
'Om du ändå vill ha mig så kommer jag hem igen'
Jag lovar att vara hos dig när du vaknar
När du möter dagens ljus
Jag vill inte vara den du saknar
i ett tyst och öde hus
Jag lovar att vara hos dig när du vaknar
Allt blir bra mellan dig och mig
Du ska aldrig mer vara ensam
När du vaknar är jag hos dig
Himlen vet en hemlighet som bara vi två känner till
Att min längtan är du, så svara mig nu
och jag gör precis som du vill
kärleken är en gåta
Men om du kan förlåta så kommer jag hem igen
Jag lovar att vara hos dig när du vaknar
När du möter dagens ljus
Jag vill inte vara den du saknar
i ett tyst och öde hus
Jag lovar att vara hos dig när du vaknar
Allt blir bra mellan dig och mig
Du ska aldrig mer vara ensam
När du vaknar är jag hos dig
Men om du kan förlåta så kommer jag hem igen
Jag lovar att vara hos dig när du vaknar
När du möter dagens ljus
Jag vill inte vara den du saknar
i ett tyst och öde hus
Jag lovar att vara hos dig när du vaknar
Allt blir bra mellan dig och mig
Du ska aldrig mer vara ensam
När du vaknar är jag hos dig
Du ska aldrig mer vara ensam
När du vaknar är jag hos dig
Pubblicato da Konan 2017-11-30
Traduzione
Quand tu te réveilleras, je serai chez toi
Le temps passe, des années succèdent à des années
et nous faisons aussi bien que nous le pouvons.
Mais au jeu de l'amour, nous pouvons tellement nous tromper.
Malgré tout, nous nous aimions.
Comme quand j'ai oublié que je t'ai dit:
'Si tu veux quand même m'avoir, je reviens chez toi'.
Je promets d'être chez toi quand tu te réveilles,
Quand tu attends la lumière du jour.
Je ne veux pas être celle qui te manque
dans une maison silencieuse et inhabitée.
Je promets d'être chez toi quand tu te réveilles.
Tout sera bien entre toi et moi.
Tu ne seras jamais plus seul.
Quand tu te réveilleras, je serai chez toi.
Le ciel sait un secret que seulement nous deux connaissons.
Que toute mon attente, c'est toi, alors réponds moi maintenant
Et je ferai juste ce que tu veux.
L'amour est une énigme,
Mais si tu peux oublier, alors je reviens chez toi.
Je promets d'être chez toi quand tu te réveilles,
Quand tu attends la lumière du jour.
Je ne veux pas être celle qui te manque
dans une maison silencieuse et inhabitée.
Je promets d'être chez toi quand tu te réveilles.
Tout sera bien entre toi et moi.
Tu ne seras jamais plus seul.
Quand tu te réveilleras, je serai chez toi.
Mais si tu peux oublier, alors je reviens chez toi.
Je promets d'être chez toi quand tu te réveilles,
Quand tu attends la lumière du jour.
Je ne veux pas être celle qui te manque
dans une maison silencieuse et inhabitée.
Je promets d'être chez toi quand tu te réveilles.
Tout sera bien entre toi et moi.
Tu ne seras jamais plus seul.
Quand tu te réveilleras, je serai chez toi.
Tu ne seras jamais plus seul.
Quand tu te réveilleras, je serai chez toi.
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Elisa's: 3 più popolari
1. | När du vaknar är jag hos dig |
2. | Utekväll |
3. | Om du lämnade mig nu |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Jean-Claude
Ruolo: Master
Contribuzione al sito:530 traduzioni, 430 canzoni, ringraziato 935 volte, ha soddisfatto 42 richieste ha aiutato 25 membri, ha trascritto 12 canzoni, ha aggiunto 18 modi di dire, ha spiegato 11 modi di dire, ha lasciato 376 commenti
Lingue: madrelingua: Francese, fluente: Inglese, Francese, avanzato: Spagnolo, Italiano, Svedese, intermedio: Greco, Greco antico, Latino, principiante: Tedesco, Arabo, Cinese, Ebraico