내일의 나에게 (The Rainy Night) (naeil-ui na-ege) (traduzione in Portoghese)

내일의 나에게 (The Rainy Night)

Yeah yeah listen
너와 듣던 이 음악을
되감아봐 이 밤에
또 흩어지지 못한 그날로
나를 보내
오늘따라 천장 위로
기억이 고여가는데
모른 척 손을 뻗어버리면
쏟아질 것 같아
 
시곗 바늘 눈치 없이 앞장서
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
오늘만 미룰게
Can't let you go
 
비가 되어
하염없이 너는 내려
바람 되어
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채
흘려보내지를 못해
오직 그 안에 잠겨만 가
 
이별을 못 하게
오늘을 반복해
어리석게도 미뤄
내일의 나에게
 
오늘 일은 어제 같고
어젠 오늘 같은 걸
난 멈춰 서 있어
보이지 않던 맘 빈틈까지
서글픈 추억 스며 들어 yeah
 
시곗 바늘 눈치 없이 앞장서
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
오늘만 미룰게
Can't let you go
 
비가 되어
하염없이 너는 내려
바람 되어
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채
흘려보내지를 못해
오직 그 안에 잠겨만 가
 
하루 또 하루
시간들을 도려내 oh
내 이기적인 마음이
네가 오기를 기다려
돌아와 줄래
 
비가 되어
하염없이 너는 내려
바람 되어
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채
흘려보내지를 못해
오직 그 안에 잠겨만 가
 
이별을 못 하게 (no)
오늘을 반복해 (hard to quit)
어리석게도 미뤄
내일의 나에게 oh
 
Postato da SLORSLOR Ven, 17/09/2021 - 04:00
traduzione in PortoghesePortoghese
Allinea i paragrafi

Para o meu eu de amanhã (A noite chuvosa)

Sim, sim, escute
Eu repito a música que
ouvíamos juntos
Me leve de volta aos dias
que não podíamos ficar separados
Hoje, entre todos os dias,
Minhas memórias estão estagnadas no teto
Mesmo que eu finja que não sei e estenda meu braço
Eu sinto que vão acabar derramando
 
O relógio sem sentido na minha frente
Meu coração me leva de volta para aquele lugar
Vou adiar só por hoje
Não posso deixar você ir
 
Você se tornou a chuva
Caindo em mim sem parar
Você se tornou o vento
E soprou em meu coração
Eu vou te manter dentro de mim
Porque eu não posso te deixar ir
Você só está trancada em mim
 
Eu não posso dizer adeus
Hoje eu repito tudo de novo
Como um idiota, eu deixei tudo
pra o meu eu de amanhã
 
Hoje parece ontem,
e ontem parece hoje
Estou parado
Tristes memórias se infiltram pelas
lacunas em meu coração que não podem ser vistas, sim
 
O relógio sem sentido na minha frente
Meu coração me leva de volta para aquele lugar
Vou adiar só por hoje
Não posso deixar você ir
 
Você se tornou a chuva
Caindo em mim sem parar
Você se tornou o vento
E soprou em meu coração
Eu vou te manter dentro de mim
Porque eu não posso te deixar ir
Você só está trancada em mim
 
Dia após dia
eu corto o tempo, oh
Meu coração egoísta
está esperando você voltar
Você vai voltar?
 
Você se tornou a chuva
Caindo em mim sem parar
Você se tornou o vento
E soprou em meu coração
Eu vou te manter dentro de mim
Porque eu não posso te deixar ir
Você só está trancada em mim
 
Eu não posso dizer adeus (não)
Hoje eu repito tudo de novo (difícil de desistir)
Como um idiota, eu deixei tudo
pra o meu eu de amanhã
 
Grazie!
ringraziato 1 volta
Postato da marshbmarshb Ven, 17/09/2021 - 14:39
Commenti dell’autore:

Traduzido para o português com base em duas traduções para o inglês. Uma feita por @/captainuwu disponível no site lyricskpop.net, e outro disponível no site genius.

Captainuwu: https://lyricskpop.net/lyrics/nct-127-the-rainy-night-english-translation/
Genius: https://genius.com/Genius-english-translations-nct-127-the-rainy-night-e...

Traduzioni di “내일의 나에게 (The Rainy ...”
Portoghese marshb
Raccolte con "내일의 나에게 (The Rainy ..."
NCT 127: 3 più popolari
Commenti fatti
Read about music throughout history