✕
Testi originali
Najgora
S' kim si, takav si
a ti si ipak moj,
kad god me poniziš
ti smanjiš se za broj.
Svoje mi poraze
lepiš na obraze
i sada vidim
da ista sam ko ti.
Ref.
Najgora, sad sam ti ja
Najgora, nek svako zna
Najgora, gora od svih
Da sam bolja ne bih bila tvoja.
Najgora, a šta si ti?
Svoje mi strahove
pod kožu uvlačiš
neće me boleti
gde god me udariš.
Svoje mi poraze
lepiš na obraze
i sada vidim
da ista sam ko ti.
Ref.
Pubblicato da 
dani.gergov 2014-04-29
dani.gergov 2014-04-29Ultima modifica 
barsiscev 2020-09-15
barsiscev 2020-09-15Traduzione
Най-лошата
С която и да си, такъв си си — и все пак мой си ти.
Всеки път, като ме унижаваш, ти все по-нищожен ставаш!
Твоите провали на мене ги прехвърли,
а сега намирам в мен, че същата съм като теб.
ПРИПЕВ:
Най-лошата — за тебе съм такава,
най-лошата — и нека всички знаят:
най-лошата, от всички по-лоша,
най-лошата — а ти какво си?!?
Най-лошата — и това е всичко за мен.
Най-лошата, че да отида, нямам къде,
най-лошата, че нямам с кого,
най-лошата — а ти си… какво?!?
Твойте страхове накрая ти под кожата ми вкара,
но няма да ме заболи, дори да ме пречупиш ти.
Своите провали на мене ги прехвърли,
а сега намирам в мен, че същата съм като теб.
ПРИПЕВ: …
ПРИПЕВ ЗА ФИНАЛ: …
Най-лошата — за тебе съм такава,
най-лошата — и нека всички знаят:
най-лошата, от всички по-лоша,
най-лошата — а ти какво си?!?
Ако бях по-добра,
нямаше да бъда твоята!
Най-лошата — и това е всичко за мен.
Най-лошата, че да отида, нямам къде,
най-лошата, че нямам с кого,
най-лошата — а ти си… какво?!?
ПРИПЕВ: …
Превод и адаптация: Йордан Гергов
| Grazie! ❤ |  |  |
| ringraziato 1 volta | ||
Pubblicato da dani.gergov 2014-04-29
dani.gergov 2014-04-29Ultima modifica dani.gergov 2014-05-12
dani.gergov 2014-05-12✕
Nataša Bekvalac: 3 più popolari
| 1. | Nikotin |
| 2. | Ponovo |
| 3. | Ljubav, Vera, Nada |
Idioms from "Najgora"
| 1. | s kim si takav si |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
