Nathalie (traduzione in Italiano)

traduzione in ItalianoItaliano
A A

Natalina

Versioni: #1#2
La Piazza Rossa[1] era vuota
Davanti a me marciava Natalina
Aveva un nome carino, la mia guida
Natalina
 
La Piazza Rossa era bianca
La neve faceva un tappeto
Ed io seguivo per quella fredda domenica
Natalina
 
Parlava in frasi sobrie
Della rivoluzione di ottobre[2]
Io pensavo già
Che dopo la tomba di Lenin[3]
Si poteva andare al Cafè Puškin[4]
A bere una cioccolata
 
La Piazza Rossa era vuota
L'ho presa sotto il braccio, lei ha sorriso
Aveva i capelli biondi, la mia guida
Natalina, Natalina...
 
Nella sua camera all'università
Un gruppo di studenti
L'aspettavano impazienti
Abbiamo riso, abbiamo parlato molto
Volevano tutti sapere
Natalina traduceva
 
Mosca, le pianure d'Ucraina
E gli Champs-Élysées[4]
Abbiamo mescolato tutto ciò
E l'abbiamo cantato
 
E poi loro sono sboccati
Sorridendo all'approccio
Delle campagne della Francia
E l'abbiamo ballato
 
E quando la camera fu vuota
Tutti gli amici erano partiti
Sono restato solo con la mia guida
Natalina
 
Niente più domande su frasi sobrie
Ne della rivoluzione di ottobre
Non eravamo più là
Finita la tomba di Lenin
La cioccolata da Puškin
Era già lontano
 
Ora la mia vita mi sembra vuota
Ma so che un giorno a Parigi
Sarò io a servirle da guida
Natalina,Natalina
 
Grazie!
thanked 4 times
Postato da MPsuperMPsuper Ven, 26/12/2014 - 20:17
Aggiunto su richiesta di antonzettiantonzetti
Ultima modifica MPsuperMPsuper Mar, 30/12/2014 - 10:00
Commenti dell’autore:

[1] La Piazza Rossa (Красная площадь) è la piazza più importante di Mosca,nella quale si trova il Cremlino
[2] La rivoluzione di ottobre è la fase finale della rivoluzione della popolazione russa contro lo Tsar Nikolaj
[3] Lenin (Ленин) è stato un importante generale russo,artefice della rivoluzione russa e capo del partito bolscevico
[4] Café Puškin (Кафе Пушкин) è un bar di Mosca molto famoso dedicato al poeta Aleksandr Puškin (Александр Пушкин)
[5] Gli Champs-Elysèes (traducibili in italiano come Campi Elisi) sono uno dei più grandi viali di Parigi,ricchi di negozi e bar

Francese
Francese

Nathalie

Commenti fatti
Read about music throughout history