Nei campi e nelle selve

Seguivo già le belve,

Pascevo il gregge ancor

Libero pastorello,

Libero cacciator;

Ora non son più quello:

Perdei la libertà.

E quel ch'è peggio, oh Dio,

Come se il mio tormento

Colpa non sia di lei,

Mostrare al mio lamento

Clori non vuol pietà.

Traduzione

In Wäldern, auf dem Felde

dem Wildbret ich nachstellte,

ich nahm mich meiner Herde an,

ich bin ein freier Hirte,

ein freier Jägersmann.

Nun hab ich das verloren,

was mich hat frei gemacht.

O Gott, und was noch schlimmer,

Chloris zeigt keine Gnade

so sehr ich ihr auch klage,

als hätte dieses Elend

sie mir nicht selbst gebracht.

Ludwig van Beethoven: 3 più popolari

1.	Ode an die Freude
2.	Fantasie für Klavier, Chor und Orchester
3.	Mir ist so wunderbar

Commenti