Pubblicità

Nein, ich weiß nicht mehr, was ich tu'! (traduzione in Toki Pona)

Revisione appena richiesta
Tedesco
Tedesco
A A

Nein, ich weiß nicht mehr, was ich tu'!

Nein, ich weiß nicht mehr, was ich tu'
Du hast mir gesagt: Geh doch fort
Such dir einen andern Boyfriend!
Lass mich damit in Ruh'
Mein Boy bist du, oh yeah!
Oh yeah!
 
Nein, sei doch still, das geht zu weit!
Ich hör' gar nicht hin, wenn du sagst:
Du willst nichts von mir wissen.
Du wirst seh'n, mit der Zeit
Tut es dir leid, oh yeah!
Oh yeah!
 
Wir zwei, wir waren immer happy, immerfort
Darum: Ich geb' dich nicht oft her
Ich lieb' dich so, oh oh
Lieb' dich so
Lieb' dich so
 
Nein, ich weiß nicht mehr, was ich tu'
Soll ich dir verzeih'n, weil ich weiß
Du kannst ohne mich nicht leben?
Und ich fühle immerzu:
Mein Boy bist du, oh yeah!
Oh, Baby, nur du
Baby, nur du
Oh, Baby, nur du
 
Postato da BurgholdBurghold Mar, 06/03/2018 - 11:22
Ultima modifica BurgholdBurghold Mer, 06/01/2021 - 20:43
Commenti dell’autore:

Deutsche Version von "Why Don't I Run Away from You?".

traduzione in Toki PonaToki Pona
Allinea i paragrafi

ala. mi sona ala e ni: mi pali e seme

ala. mi sona ala e ni: mi pali e seme.
sina toki e ni tawa mi: o tawa weka.
o kama jo e jan olin ante kepeken lukin.
o pini e toki sina.
sina li jan suwi mi. a!
a!
 
ala. o pini e toki sina. ni li nasa!
sina toki e ni la mi kute ala e ni.
sina wile ala e mi
la tenpo li kama
la ni li ike tawa sina. a!
a!
 
tenpo ale la mi tu li pilin pona mute.
tan ni la sina jo mi.
mi olin mute e sina. a!
mi olin mute e sina.
mi olin mute e sina.
 
ala. mi sona ala e ni: mi pali e seme.
mi wile ala wile weka e ike sina. mi sona e ni:
sina poka ala mi la sina moli.
tenpo ale la mi pilin e ni:
sina jan suwi mi. a!
a! sina taso. jan suwi.
sina taso. jan suwi.
a! sina taso. jan suwi.
 
Grazie!
Postato da jan 🎼jan 🎼 Dom, 20/06/2021 - 13:05
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Traduzioni di “Nein, ich weiß nicht...”
Toki Pona jan 🎼
Commenti fatti
Read about music throughout history