Advertisements

Nema sanse!

Postato da majaurs Mer, 20/03/2013 - 22:45

Traduzioni idiomatiche di “Nema sanse!”

Bulgaro
(жарг.) няма такъв филм
Spiegazioni:
Curdo (Sorani)
مەحاڵە
Estone
mitte mingil juhul
Spiegazioni:
Francese
Pas moyen!
Spiegazioni:
Francese (Creolo Haitiano)
Pa gen akenn fason
Giapponese
冗談じゃない!
Greco
Με καμία παναγία
Greco
Επ' ουδενί λόγω
Greco
Δεν υπάρχει περίπτωση !
Inglese
That's impossible
Spiegazioni:
Inglese #1, #2, Rumeno
Inglese
In no way, shape, or form!
Spiegazioni:
Inglese
no way
Spiegazioni:
Italiano
Non esiste!
Persiano
راه نداره!!!
Spiegazioni:
Portoghese
de maneira nenhuma
Spiegazioni:
Portoghese
Nem pensar
Spiegazioni:
Rumeno
în niciun caz
Spiegazioni:
Rumeno
nici poveste
Rumeno
nici vorbă
Spiegazioni:
Russo
няма такъв филм
Spiegazioni:
Russo
Никоим образом
Spiegazioni:
Spagnolo
De ningún modo
Spiegazioni:
Svedese
det finns inget fall
Spiegazioni:
Tedesco
kommt nicht in Frage
Tedesco
auf keinen Fall!
Turco
hicbir sekilde
Ungherese
szó sem lehet róla

Meanings of "Nema sanse!"

Serbo

Neverovatno!

Spiegato da Eddie The Head il Mer, 20/07/2016 - 10:15
Explained by Eddie The Head
Serbo

Нема шансе! - кажемо када не можемо да верујемо да се нешто заиста десило, на пример: "-Мој брат је освојио милион динара на лоту. -Нема шансе!"

Spiegato da BalkanTranslate1 il Gio, 03/11/2016 - 18:09
Explained by BalkanTranslate1