-
Nights in White Satin → traduzione in Finlandese
- •
✕
Traduzione
Valkean sametin yöt
Loppumattomat yöt valkean sametin.
Kirjeet, joita ei-kenenkään nähtäväksi kirjoitin.
Ohi kauneuden katsoin mä aina ennen.
Mikä on totuus? Sanoa osaa en.
Sillä sua rakastan, kyllä rakastan, oi kuinka sua rakastankaan.
Tuijottelen ihmisiä, osa heistä pariskuntia,
Eivät nuo ymmärrä mitä olen kokenut niin monta tuntia.
Osa yrittää väittää, väitteitä perusteettomia,
Juuri sen mitä haluat olla, oot kun oomme lopun omia.
Ja sua rakastan, kyllä rakastan,
oi kuinka rakastankaan, voi miten rakastankaan sinua.
Loppumattomat yöt valkean sametin.
Kirjeet, joita en kenenkään nähtäväksi kirjoitin.
Ohi kauneuden katsoin mä aina ennen.
Mikä on totuus? Sanoa osaa en.
Sillä sua rakastan, kyllä rakastan,
oi kuinka rakastankaan, voi miten rakastankaan sinua.
Sillä sua rakastan, kyllä rakastan,
oi kuinka rakastankaan, voi miten rakastankaan sinua.
Vedä henkeesi
Synkkyyttä härmistyvää
Näätkö? Valot uupuvat
Huoneissa vain hämärää syvää
Yksiöiden ihmiset
Surevat sitä vain
Jälleen turha päivä
ei päämäärää lain
Kiihkeät rakastavaiset
yhdeksi kietoutuu
Mies yksinäinen kaipaa
rakkautta, mi hänelt puuttuu
Vastasynnyttänyt nostaa
ja imettää lapsensa
Vanhimmista vanhimmat
muistaa nuoruuden onnensa
Kylmäsydäminen taivaankappale
Hallitsija yön
On poistava värit
Ihmisen luomistyön
Punainen on harmaa ja
keltainen valkeaa
Mutta mehän sen päätämme
Mikä on oikeaa
Ja
Mikä vain kuvitelmaa
misurata o metrica
poetica
rimata
cantabile
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Pubblicato da ArvoOllikainen 2022-03-29
Ultima modifica ArvoOllikainen 2022-05-02
✕
Connesso
Michael Holm - Nächte im Schatten German cover version |
Nomadi - Ho difeso il mio amore Italian cover adaptation. |
I Profeti - Ho difeso il mio amore Italian version |
Ivan Cattaneo - Ho difeso il mio amore Italian version |
Renato dei Profeti - Ho difeso il mio amore Italian version |
I Gatti Rossi - Ho difeso il mio amore Italian version |
Raccolte con "Nights in White ..."
1. | Songs about night |
2. | BRAVO Hits 15 -- Full Album (1995) |
3. | Songs in colour and about colours |
The Moody Blues: 3 più popolari
1. | Nights in White Satin |
2. | Melancholy Man |
3. | Your Wildest Dreams |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Arvo
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:120 traduzioni, 140 canzoni, ringraziato 210 volte, ha soddisfatto 11 richieste ha aiutato 4 membri, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 10 commenti
Lingue: madrelingua: Finlandese, fluente: Inglese, intermedio: Svedese, principiante: Olandese, Italiano