-
Nije ljubav stvar → traduzione in Sloveno
51 traduzioniItaliano+50 altro, Albanese, Azero #1, #2, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Croato, Danese, Ebraico, Estone, Finlandese, Francese, Greco, Inglese #1, #2, #3, #4, Lituano #1, #2, Macedone, Norvegese, Olandese, Persiano, Polacco #1, #2, Portoghese, Rumeno, Russo #1, #2, #3, Slovacco, Sloveno, Spagnolo #1, #2, #3, Svedese, Svedese (dialetti), Tedesco #1, #2, Traslitterazione, Turco #1, #2, #3, Ucraino #1, #2, #3, Ungherese #1, #2, #3
✕
Traduzione
Ljubezen ni stvar
Vec srece drugic
mi reces lahkotno
Vidis da nama ne gre,
Pa se kako lahko bi.
A ce gres, nekaj tvojega, vedi,
ostalo bo.
Ljubezen ni stvar,
ki jo vrnes,
Glej, to sem samo jaz,
Vedno sem te ljubil.
Ni ljubezen stvar,
s katero nimas kaj poceti.
Zelim ti vse najboljse,
Ta ljubezen je samo moj
brodolom.
Ljubezen ni stvar,
ki jo vrnes,
Glej, to sem samo jaz,
Vedno sem te ljubil.
Ni ljubezen stvar,
s katero Nimas kaj poceti.
Zelim ti vse najboljse,
Ta ljubezen je samo moj brodolom.
Podji, samo samo pojdi tja.
lei, poj, daj srce drugemu.
A vedi, to ni konec,
Moja ljubezen ni stvar,
s katero nimas kaj poceti.
Zelim ti vse najboljse,
Ta ljubezen je samo moj
brodolom.
✕
Traduzioni di “Nije ljubav stvar”
Sloveno leloo
Connesso
Željko Joksimović - Synonym English version |
Željko Joksimović - Любовь Не Вещь Russian version |
Željko Joksimović - Su amor me vencio Spanish version |
Per favore aiutaci a tradurre “Nije ljubav stvar”
Raccolte con "Nije ljubav stvar"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
Željko Joksimović: 3 più popolari
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:202 traduzioni, 34 canzoni, ringraziato 459 volte, ha soddisfatto 189 richieste ha aiutato 77 membri, ha trascritto 26 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 242 commenti
Lingue: madrelingua: Sloveno, fluente: Tedesco, Croato, Serbo, Sloveno, principiante: Inglese, Spagnolo