✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Nikad se ćaća nije vratija
U našoj kući uvik je bilo ljubavi
svake nedilje svi na misu otišli
Uvik bi lipa pisma pala
kad bi mater frite dala
ali je čača uvik nama falia
Prošlo je vrime masline se pobrale
svi igraju buće a ja gledan u more
Uvik me mati rano zvala
a ja čekan svog mornara
koji je davno davno davno partija
Ref. 2x
Nikad se ćaća više nije vratija
mene ka dite zauvik ostavija
Prokleto more i bracere
bure vitri i nevere
al se ćaća nikad nije vratija
Prošlo je vrime masline se pobrale
svi igraju buće a ja gledan u more
uvik me mati rano zvala
a ja čekan svog mornara
koji je davno davno davno partija
Ref. 2x
nikad se ćaća više nije vratija
mene ka dite zauvik ostavija
prokleto more i bracere
bure vitri i nevere
al se ćaća nikad nije vratija
al se ćaća nikad nije vratija
Pubblicato da augustsson 2014-03-06
Ultima modifica barsiscev 2014-05-03
Traduzione
Tato nigdy nie wrócił
W naszym domu zawsze była miłość
Każdej niedzieli wszyscy szli na mszę
Zawsze by piękna pieśń trwała (?)
Kiedy nam matka ciastka dała
Ale taty zawsze nam brakowało
Minął czas oliwki zostały zebrane
Wszyscy grają w piłkę (?) a ja patrzę na morze
Zawsze mnie mama rano wołała
A ja czekałem na swego marynarza
który już dawno dawno dawno odszedł
ref. 2x
Nigdy więcej już tata nie wrócił
Mnie jako dziecko na zawsze zostawiając
Przeklęte morze i łodzie
Burzowe wiatry i burze
Lecz nigdy już tata nie wrócił
Minął czas oliwki zostały zebrane
Wszyscy grają w piłkę a ja patrzę na morze
Zawsze mnie mama rano wołała
A ja czekałem na swego marynarza
który już dawno dawno dawno odszedł
ref. 2x
Nigdy więcej już tata nie wrócił
Mnie jako dziecko na zawsze zostawiając
Przeklęte morze i łodzie
Burzowe wiatry i burze
Lecz nigdy już tata nie wrócił
Lecz nigdy już tata nie wrócił
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Pubblicato da augustsson 2014-03-06
Ultima modifica augustsson 2015-04-30
Commenti dell’autore:
https://plus.google.com/112242711410655780339/posts
uvik bi lipa pisma pala - Zawsze by piękna pieśń trwała (?)
svi igraju buće - grają w piłkę?
✕
Mladen Grdović: 3 più popolari
1. | Sve za ljubav |
2. | Nije u šoldima sve |
3. | Dalmatinac sam |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
augustsson
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:1057 traduzioni, 362 canzoni, ringraziato 2590 volte, ha soddisfatto 38 richieste ha aiutato 15 membri, ha trascritto 4 canzoni, ha lasciato 134 commenti
Lingue: madrelingua: Polacco, fluente: Polacco, avanzato: Croato, intermedio: Tedesco, Russo, Inglese, principiante: Sloveno
frite - okruglasti uštipci – okrągłe ciastka (Uštipci, also called Uštipke, are doughnut-like balls popular in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Serbia.They are similar to Fritule, and also to krafne but with more of a soft, bread-like feel to them)
Bracera – rodzaj łodzi - Veće bracere su duge 15-17 metara i mogu krcati 50-70 tona, a manje 7-12 metara za 10-40 tona. Bragoc je istarska inačica bracere