Testi di Nikos Papazoglou

TestiTraduzioniRichieste di traduzione
Ah Ellada S'agapo (Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ)Greco
Ανθολογία - 1994
Inglese
Italiano
Polacco
Tedesco
Turco
Apopse siwpiloi/ Απόψε ΣιωπηλοίGreco
Synerga/Σύνεργα
Inglese
Avgoustos (Αύγουστος)Greco
Ανθολογία - 1994
Albanese
Inglese #1 #2 #3 #4 #5
Russo
Spagnolo #1 #2
Tedesco #1 #2
Traslitterazione
Turco
Finlandese
Htipai tilefono (Χτυπάει τηλέφωνο)Greco
Χαράτσι 1984
Inglese #1 #2
Matia Mou (Μάτια μου) Greco
Σύνεργα - 1990
Inglese
O Monahos o Anthropos (Ο μοναχός ο άνθρωπος)Greco
Μέσω Νεφών - 1986
Inglese #1 #2
Italiano
Tedesco
Russo
Pote Voudas Pote Koudas (Πότε Βούδας πότε Κούδας)Greco
Ανθολογία - 1994
Inglese
Italiano
Tedesco
Turco
Ragizei Apopse i Kardia (Ραγίζει απόψε η καρδιά)Greco
H εκδίκηση της γυφτιάς - 1978
Inglese #1 #2
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Ydrochóos - ΥδροχόοςGrecoTraslitterazione
Εγώ δεν είμαι ποιητήςGrecoInglese
Portoghese
Spagnolo
Traslitterazione
Finlandese
Εγώ δεν είμαι ποιητής (Ego den ime piitis)Greco
Όταν κινδυνεύεις παίξε την πουρούδα (1995)
Inglese
Traslitterazione
Turco
ΚαλημέραGrecoInglese
Καλημέρα ( Kalhmera )GrecoInglese
Turco
ΜανδραγόραςGrecoInglese
Οι μάγκες δεν υπάρχουν πιαGrecoInglese
στιγμέςGrecoInglese
Τρελή κι αδέσποτηGreco
Η Εκδικηση της Γυφτιας 1978
Inglese
Nikos Papazoglou testi delle collaborazioniTraduzioni
Himerini kolimvites - Kathariotis (Psires) [Καθαριότης (Ψεῖρες)]Greco
Χειμερινοί Κολυμβητές, 1981 ("Winter swimmers", LYRA), Song 6 of 15
Commenti fatti
marinos25    Ven, 03/02/2012 - 14:21

RIP, Niko.... you was true.
Your music was your life, any news we heard about you were only because of your music... chapeau, you're still great, because you was born to give us great feelings!!!

Miley_Lovato    Ven, 03/02/2012 - 14:48
marinos25 wrote:

RIP, Niko.... you was true.
Your music was your life, any news we heard about you were only because of your music... chapeau, you're still great, because you was born to give us great feelings!!!

you've made some grammatical mistakes:"Niko.... you was true."(you were true)
"you was born"(you were born)

marinos25    Ven, 03/02/2012 - 17:37

RIP, Niko.... you were true.
Your music was your life, any news we heard about you were only because of your music... chapeau, you're still great, because you were born to give us great feelings!!!

(Εντάξει, στα αγγλικά, μου φαίνεται, δεν θα την γλυτώσω: θα μείνω στάσιμος... Sad smile
Ευχαριστώ για τις διορθώσεις :))

Miley_Lovato    Ven, 03/02/2012 - 17:52

parakalo,kai min anisixis alloi kanoun megalitera kai pio sovara lathi:)