✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
3 traduzioni
Testo della canzone: Последний из нас
Помню запах детства - хлорка и мазута шпал.
Мы играли на стройках, союз республик пал.
Сейчас хороший Панин – мёртвый Панин.3
Сериал «Бригада» - наше всё, но без обид, братцы:
Лучший Ватсон – старый Ватсон.
Пропиталась юность уксусом4 на блатхатах.
Банду Ельцина под суд, он жид пархатый!
"Один дома" спился, "грязный танцор" не пляшет…
Твоё время прошло, ну чё ты ноешь, папаша?
Спроси у Гудвина мозги или погугли -
Будет голод, будет кризис, будут угли.
Ты просто мальчик с бородою, смс от Ванги:
Езжай домой, в тайгу, здесь будут танки.
Тут брат давно не сторож брату, как в той книжке.5
И если есть лоб - значит, будут шишки.
Припев
Мы - Народ-Богоносец, мы - Народ-Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите.
Как мы режем друг друга за всеобщее счастье,
И последний из нас перережет запястье.
Я - последний из нас, ты - последний из нас.
Кто последний из нас… перережет запястье?
Какой нынче флаг воткнули в твой кулак?
За идею, за так или за пятак?
Тактика - бой с тенью в городских дворах,
Массовые танцы на лезвие топора.
Нам приказал быть счастливыми наш командир.
Мы постоянно рушим, создавая новый мир. 6
Всё будет хорошо и точно лучше, чем сейчас -
Рай на семи холмах, но уже без нас.
Я верю в чудо, но не жду счастливого конца -
Наши души требуют любви, а сердца свинца.
То дед – кулак, то брат – казак.
То сын – бандит, то внук забрит.7
Нам нужен враг, чтобы стать единым целым.
Нам нужен флаг в этом бою – эффект плацебо.
Наша старая песня о главном… 10
Мы Народ-Богоносец, мы Народ-Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите.
Как мы режем друг друга за всеобщее счастье,
И последний из нас... перережет запястье.
Мы Народ-Богоносец, мы Народ-Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите.
Как мы режем друг друга, за всеобщее счастье.
И последний из нас... перережет запястье.
Я последний из нас, ты последний из нас.
Кто последний из нас перережет запястье?
Я последний из нас, ты последний из нас.
Кто последний из нас...
- 1. Статья УК СССР за гомосексуализм
- 2. главный герой популярного в советское время итальянского сериала "Спрут"
- 3. Андрей Панин - актер театра и кино, умер в 2013 году, играл в том числе и в сериале "Бригада"
- 4. уксус используется в процессе приготовления некоторых наркотиков
- 5. Бытие 4:9 "И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?"
- 6. возможно, отсылка к гимну "Интернационал"
- 7. призван на срочную воинскую службу
- 8. Волшебное заклинание из детской сказки "Цветик-Семицветик"
- 9. самый трогательный фрагмент "Слова о полку Игореве
- 10. "Старые песни о главном" - цикл новогодних музыкальных фильмов, вышедший в конце 90х
- Сто двадцать первая статья:
Часть 1 статьи была исключена из УК в 1993г и гомосексуализм перестал быть преступлением
- Сейчас хороший Панин – мёртвый Панин:
Вероятно имеется ввиду то, что в криминальных фильмах 90х снималось два актера с фамилией "Панин". И один из них (Алексей Панин) в последние годы сильно подмочил репутацию порно-скандалами.
- Лучший Ватсон – старый Ватсон:
Андрей Панин, помимо роли в сериале "Бригада", также сыграл роль доктора Ватсона в новой экранизации "Шерлока Шолмса". Новый сериал получил смешанные отзывы. В старой экранизации доктора Ватсона играл Виталий Соломин.
- "Один дома" спился, "грязный ...:
Исполнитель главной роли в фильме "Один дома" Маколей Калкин имеет проблемы с алкоголем. Актер фильма "Грязные Танцы" Патрик Суэйзи умер в 2009 (в возрасте 57 лет)
- здесь будут танки:
Возможно отсылка к Путчу 1993 года
- семи холмах:
✕
Grazie! ❤ | ||
Pubblicato da Sophia_ 2018-05-28
Ultima modifica Sophia_ 2020-05-31
Traduzioni di “Последний из нас ...”
25/17: 3 più popolari
1. | Звезда (Zvezda) |
2. | Никто не сможет меня остановить (Nikto ne smozet menya ostanovit') |
3. | Комната (Komnata) |
Modi di dire da “Последний из нас”
1. | старая песня |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Russia: 7 più popolari
Katya Lel Pop | |
Kino Rock, Singer-songwriter | |
Rauf & Faik Pop, R&B/Soul | |
Miyagi & Andy Panda (Endspiel) Hip-Hop/Rap, R&B/Soul | |
Anna Asti Pop | |
Russian Folk Folk | |
INSTASAMKA Hip-Hop/Rap, Pop |
---