Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • 25/17

    Последний из нас • Русский подорожник (2014)

Condividere
Dimensione del font
Testi originali

Testo della canzone: Последний из нас

Помню запах детства - хлорка и мазута шпал.
Мы играли на стройках, союз республик пал.
Сто двадцать первая статья1 и комиссар Каттани.2
Сейчас хороший Панин – мёртвый Панин.3
Сериал «Бригада» - наше всё, но без обид, братцы:
Лучший Ватсон – старый Ватсон.
Пропиталась юность уксусом4 на блатхатах.
Банду Ельцина под суд, он жид пархатый!
 
"Один дома" спился, "грязный танцор" не пляшет…
Твоё время прошло, ну чё ты ноешь, папаша?
Спроси у Гудвина мозги или погугли -
Будет голод, будет кризис, будут угли.
Ты просто мальчик с бородою, смс от Ванги:
Езжай домой, в тайгу, здесь будут танки.
Тут брат давно не сторож брату, как в той книжке.5
И если есть лоб - значит, будут шишки.
 
Припев
 
Мы - Народ-Богоносец, мы - Народ-Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите.
Как мы режем друг друга за всеобщее счастье,
И последний из нас перережет запястье.
 
Я - последний из нас, ты - последний из нас.
Кто последний из нас… перережет запястье?
 
Какой нынче флаг воткнули в твой кулак?
За идею, за так или за пятак?
Тактика - бой с тенью в городских дворах,
Массовые танцы на лезвие топора.
Нам приказал быть счастливыми наш командир.
Мы постоянно рушим, создавая новый мир. 6
Всё будет хорошо и точно лучше, чем сейчас -
Рай на семи холмах, но уже без нас.
 
Я верю в чудо, но не жду счастливого конца -
Наши души требуют любви, а сердца свинца.
То дед – кулак, то брат – казак.
То сын – бандит, то внук забрит.7
Нам нужен враг, чтобы стать единым целым.
Нам нужен флаг в этом бою – эффект плацебо.
Лети-лети, лепесток, 8 как плач Ярославны.9
Наша старая песня о главном… 10
 
Мы Народ-Богоносец, мы Народ-Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите.
Как мы режем друг друга за всеобщее счастье,
И последний из нас... перережет запястье.
 
Мы Народ-Богоносец, мы Народ-Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите.
Как мы режем друг друга, за всеобщее счастье.
И последний из нас... перережет запястье.
 
Я последний из нас, ты последний из нас.
Кто последний из нас перережет запястье?
Я последний из нас, ты последний из нас.
Кто последний из нас...
 
  • 1. Статья УК СССР за гомосексуализм
  • 2. главный герой популярного в советское время итальянского сериала "Спрут"
  • 3. Андрей Панин - актер театра и кино, умер в 2013 году, играл в том числе и в сериале "Бригада"
  • 4. уксус используется в процессе приготовления некоторых наркотиков
  • 5. Бытие 4:9 "И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?"
  • 6. возможно, отсылка к гимну "Интернационал"
  • 7. призван на срочную воинскую службу
  • 8. Волшебное заклинание из детской сказки "Цветик-Семицветик"
  • 9. самый трогательный фрагмент "Слова о полку Игореве
  • 10. "Старые песни о главном" - цикл новогодних музыкальных фильмов, вышедший в конце 90х

 

Traduzioni di “Последний из нас ...”
Modi di dire da “Последний из нас”
Commenti
IremiaIremia
   Dom, 31/05/2020 - 23:15

София, спасибо, но это не я их сделала :-). Аннотации замечательные!

Sophia_Sophia_
   Lun, 01/06/2020 - 09:49

Упс
Liz [@lizzzard] я все перепутала.
Вам спасибо!

LizzzardLizzzard    Lun, 01/06/2020 - 10:04

все ок) все свои)))
спасибо за отличные сноски)  *thumbs_up*