Testo della canzone: غریب (من چشم خوردهام)
- آن نظر بند سبز را
که در کودکی بسته بودی به بازوی ...:
احتمال دارد نوعی تلمیح (اشاره) به داستان رستم و سهراب باشد. در شاهنامه تهمینه، دختر پادشاه توران ،و مادر سهراب و همینطور همسر دورافتادهٔ رستم هنگام رفتن سهراب به جنگ رستم بازوبندی حاوی مهرهای که رستم به یادگار به او دادهبود به صورت بازوبندی به بازوی سهراب میبندد تا رستم پسرش را بشناسد و او را نکشد. رستم خودش را معرفی نمیکند و سهراب را میکشد.
برای تحلیلی در باره این بازوبند و مهره به عنوان مثال اینجا را ببینید
http://nimkatadabe.blogfa.com/post/14
- آن نظر بند سبز را
که در کودکی بسته بودی به بازوی ...:
رسم لرها و بختیاریهاست که پارچه سبزی برای دفع چشمزخم میبندند
- پایم به پای راه:
پا به پا رفتن -- به معنی همراه شدن و دنبال کردن
- به پای راه:
احتمال دارد - به پای ِ چیزی رفتن- اینجا به معنی -صرف ِ چیزی شدن - باشد. این راه (سفر به شهر) پای ِ شاعر را از او گرفته (نمادین) و شاعر دیگر پای ِ برگشتن به روستا را ندارد
احتمال دیگراشاره نمادین به نام روستای ِ پایِراه از توابع بخش اندیکا شهرستان مسجدسلیمان در استان خوزستان ایران باشد. این روستا با ۴ خانوار میتواند نمادی از روستایی بسیار کوچک باشد که جمعیتش را به شعر میبازد. مثل ِ خیلی روستاهای دیگر.
https://fa.wikipedia.org/wiki/پایراه
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Ww Ww | 1 anno 1 mese |
arc-en-ciel | 2 anni 4 mesi |
art_mhz2003 | 2 anni 6 mesi |
1. | دیوونه کیه؟ (Divoone kie?) |
2. | باران (Baran) |
3. | اولین و آخرین (Avalin va Akharin) |
- Accedi o registrati per inviare commenti
Amin Bani Blues, Pop | |
Arash Dance, Folk, Hip-Hop/Rap | |
Farya Faraji Folk, Neofolk | |
Mohsen Yeganeh Pop | |
Mohsen Namjoo Rock, Folk | |
Morteza Pashaei Pop | |
Googoosh Pop |