✕
Testi originali
Non più andrai
Non più andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d'intorno girando;
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Non più avrai questi bei pennacchini,
Quel cappello leggero e galante,
Quella chioma, quell'aria brillante,
Quel vermiglio donnesco color.
Tra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco.
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
Collo dritto, muso franco,
Un gran casco, o un gran turbante,
Molto onor, poco contante!
Ed invece del fandango,
Una marcia per il fango.
Per montagne, per valloni,
Con le nevi e i sollioni.
Al concerto di tromboni,
Di bombarde, di cannoni,
Che le palle in tutti i tuoni
All'orecchio fan fischiar.
Cherubino alla vittoria:
Alla gloria militar!
Pubblicato da 
Yeşua Aroyo 2017-09-15
Yeşua Aroyo 2017-09-15Traduzione
넌 더 이상 날아가지 못하리
넌 더 이상 날아가지 못하리, 사랑에 빠진 나비야,
밤이나 낮이나 주변을 선회하며;
미녀들의 휴식을 방해하는,
자아도취자, 사랑의 아도니스야.
넌 더 이상 이 고운 깃털들을 갖지 못하리,
그 경쾌하게 멋드러진 모자도,
그 머리카락도, 빛나는 대기도,
여성의 홍조도!
술의 신 바카스의 두건을 쓴 군인들 사이에서!
수염은 길고, 배낭은 꽉 조이고.
긴 총을 어깨에 메고, 긴 칼을 옆구리에 차고,
목은 똑바로 세우고, 주둥이는 드러내고,
커다란 헬멧이나 커다란 터번을 쓰고,
돈은 하나도 없는데, 자존심은 엄청나지!
그리고 춤추기 보다
진흙 땅을 행진 하지.
산으로, 계곡으로,
눈이 와도, 땡볕에도.
나팔, 포격, 대포 소리에 맞춰,
그것들은 함께 우레와 같은 소리로 날아가
귀를 때리지.
승리로 가는 케루비노를 위해:
군인의 영광을 위해!
poetessa✕
Raccolte con "Non più andrai"
| 1. | Grand Theft Auto III [Double Clef FM] |
Wolfgang Amadeus Mozart: 3 più popolari
| 1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
| 2. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
| 3. | Laudate Dominum |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
