The source lyrics have been updated. Please review your translation.
LT → Italiano, Italiano (idiomi meridionali), Siciliano → Rosanna Fratello → Non sono Maddalena → Francese
-
Non sono Maddalena → traduzione in Francese
3 traduzioniFrancese
✕
Traduzione
Je ne suis pas Madeleine !
Chèr amour, tu retournes ce soir,
Tant mieux je ne voyais pas l'heure,
Oui, je le sais, confiance tu en as beaucoup
et pour toi je suis comme une sainte
Chèr amour, tu ne pourra pas comprendre
mais attendre c'est comme mourir un peu
No, non ne peut pas rester seule
Celle qui seule ne sait pas resister !
Chèr amour, je ne suis pas Madelaine
sois tranquille, pour moi il en est encore temps
et qui sait c'est arrivé aussi pour toi
une fois et peut-être encore plus.
Oui, je le sais, il m'aime avec passion
peut-être que c'est mieux que j'aille à sa rencontre
je lui dirai…
Je ne lui dirais rien
"Tout va bien maintenant que tu es ici!!!"
je lui dirai…
Je ne lui dirais rien
"Tout va bien maintenant que tu es ici!!!"
"Tout va bien maintenant que tu es ici!!!"
✕
Rosanna Fratello: 3 più popolari
1. | ...Se t'amo t'amo |
2. | Sant'Antonio nel deserto |
3. | Non sono Maddalena |
Idioms from "Non sono Maddalena"
1. | Stai tranquillo |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Le bonheur ! la musique et le chant dans ma vie y contribuent quand ils sont présents" On est bien peu de chose et mon amie la rose me l'a dit ce matin"***Algo pequeñito, algo chiquitito Una rosa blanca, una caricia, un beso dulce y un perdón" .....Per qu
Nome: Alfonsina
Revisore in pensione CELI 6
Contribuzione al sito:433 traduzioni, 2 traslitterazioni, 56 canzoni, ringraziato 1353 volte, ha soddisfatto 106 richieste ha aiutato 50 membri, ha trascritto 31 canzoni, ha aggiunto 161 modi di dire, ha spiegato 181 modi di dire, ha lasciato 860 commenti
Lingue: madrelingua: Italiano, fluente: Francese, Italiano, principiante: Inglese, Spagnolo
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.