✕
Traduzione
Norskt furuträ (trasten har lämnat)
Jag hade en tjej
Eller hur ska jag säg
Hon hade mig
Hon visa sitt rum
Allt är väll väl, norsk furuträ?
Hon bad mig att stanna och sitta där det fanns plats
Så jag undra för mig själv om jag va till nån last
Jag satt på fäll,
bida min tid, drack hennes vin
Vi prata till två,
sedan hon fråga, "Ska vi sova?"
Hon sa hon jobba i morgon och föll så i skratt
Jag sa att jag gärna kunde sova på golvet i natt
Så när jag vakna
Då var jag ensam, trasten har lämnat
Så jag tände en eld
Allt är väll väl, norsk furuträ
Petrus Westerberg✕
Raccolte con "Norwegian Wood (This..."
| 1. | Songs influenced by Indian music or culture |
| 2. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
| 3. | The Beatles | 𝑱𝒐𝒉𝒏 𝑳𝒆𝒏𝒏𝒐𝒏 songs |
The Beatles: 3 più popolari
| 1. | Yesterday |
| 2. | Let It Be |
| 3. | Here Comes the Sun |
Idioms from "Norwegian Wood (This..."
| 1. | Biding time |
Commenti
Jethro Paris
Mer, 30/09/2020 - 12:02
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Inte så tokig översättning. Snyggt att du har fått med det korrekta träet!
Raderna
Hon sa hon jobba i morgon och föll så i skratt
Jag sa att jag gärna kunde sova på golvet i natt
känns som ett betydligt bättre rim än mitt motsvarande:
Hon sa: ”Jag ska jobba i morgon” och skrattade till
Jag sa: "Inte jag, så jag får väl göra vad jag vill"
Roligt att du försöker bevara rim och rytm! Även om du inte har fått till allting klockrent, så är det är storartat att du över huvud taget bemödar dig om det. Annars är jag rätt ensam om det. Heder åt dig!
Jag ska kolla in dina Simon & Garfunkel också.