✕
Testi originali
Noski
Мы вышли из ДК оглушены слегка,
Мы слушали с тобой панк-рок.
Ты к дому подходя сказала не шутя:
-Пошли ко мне домой, Юрок.
По лестнице с тобой поднялись в час ночной,
Ты всунула свой ключ в замок.
К несчастью вспомнил я всего одну деталь,
И я к тебе зайти не смог.
Почему?!
Потому что на мне были грязные вонючие носки.
Грязные, потные, рваные вонючие носки.
А коль зайти б я смог, то запах от носок
Ударил бы тебе в мозги.
Ведь дел невпроворот, и я уж целый год
Не стирал свои носки.
Закрылась твоя дверь, ты верь или не верь,
Но я завыл как волк с тоски.
Мой половой рефлекс настроен был на секс,
Но подвели меня носки.
Грязные, потные, рваные вонючие носки.
Промчалось 30 лет, теперь я импотент,
Покрыло сединой виски.
Но помню до сих пор как смертный приговор
Как подвели меня носки.
Грязные, потные, рваные вонючие носки.
sandringTraduzione
Socks
We went out of the Palace of Culture a bit deafened,
We listened together the punk-rock.
Approaching the house you've told me not kiddingly:
-Let's go to my place, Yurok.
We took the stairs together at night,
You inserted your key in the lock.
Unfortunately I remembered just a detail,
I couldn't come into your house.
Why?!
Because I wore dirty stinky socks.
The dirty, sweaty, worn-out stinky socks.
And if I could come in, the stink of socks
Would hit you onto your brains.
But there are so many things, and it's a whole year that I
Haven't washed my socks.
Your door shut, you believe it or not,
But I began to howl like a wolf with sadness.
My gender reflex was set to the sex,
But my socks let me down.
The dirty, sweaty, worn-out stinky socks.
Thirty years flew away, now I'm an impotent,
My temples are covered with grey hair.
But I remember since then like a capital sentence
The way my socks let me down.
The dirty, sweaty, worn-out stinky socks.
zaza77✕
Raccolte con "Noski"
| 1. | All Songs by Sektor Gaza (Part 2) |
Sektor Gaza: 3 più popolari
| 1. | Лирика (Lirika) |
| 2. | Бомж (Bomsh) |
| 3. | Демобилизация (Demobilizatsia) |
Idioms from "Noski"
| 1. | дел - невпроворот |
Commenti
barsiscev
Lun, 30/12/2013 - 04:47
"А нечистым трубочистам - стыд и срам !"
(К. Чуковский - Мойдодыр)
:lol:
Кстати, старая польская песенка про Батуми.
https://lyricstranslate.com/en/filipinki-batumi-lyrics.html
Brat
Lun, 11/12/2017 - 17:16
A few remarks:
We listened together the punk-rock.->We'd been listening to punk-rock together
Would hit you onto your brains.->Would hit your brains. (The shorter - the better)
But there are so many things, and it's a whole year that I->But I had so many things to do, and for a whole year I
My gender reflex was set to the sex->My reproductive reflex had been tuned on sex
But I remember since then like a capital sentence->But I still remember, as if it was my death warrant,
:)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
The remarks are gladly accepted.