Obsession (traduzione in Rumeno)
Francese
Francese
A
A
Obsession
Grands bois, vous m'effrayez comme des cathédrales ;
Vous hurlez comme l'orgue ; et dans nos coeurs maudits,
Chambres d'éternel deuil où vibrent de vieux râles,
Répondent les échos de vos De profundis.
Je te hais, Océan ! tes bonds et tes tumultes,
Mon esprit les retrouve en lui ; ce rire amer
De l'homme vaincu, plein de sanglots et d'insultes,
Je l'entends dans le rire énorme de la mer.
Comme tu me plairais, ô nuit ! sans ces étoiles
Dont la lumière parle un langage connu !
Car je cherche le vide, et le noir et le nu !
Mais les ténèbres sont elles-mêmes des toiles
Où vivent, jaillissant de mon oeil par milliers,
Des êtres disparus aux regards familiers.
Pubblicato da 
Guernes 2016-09-09
Guernes 2016-09-09
traduzione in RumenoRumeno
Obsesie
Mă îngroziţi, voi, codri, ca nişte catedrale,
În care urlă orga; şi-n inimi blestemate,
Chilii de veşnic doliu în gemete de jale,
Vă recunosc ecoul în care moartea bate.
Cum te urăsc, o, Mare! tumultul tău, amarul,
În sufletu-mi îl aflu! Şi râsul de durere
Al omului sub vremuri, suindu-le calvarul,
Ei îl aud în tine icnind imensă fiere.
Ce dragă mi-ai fi, Noapte! dar fără mândre stele;
Lucirea lor repetă un prea ştiut limbaj!
Eu vreau abisul negru, ascunsul lui miraj!
Dar nopţile-tenebre sunt pânze mari, şi ele,
Pe care-s mii de chipuri ce le-am iubit de mult
Şi care, -acum, luminii, din ochii mei s-au smult!
| Grazie! ❤ |  |  |
Pubblicato da Guernes 2016-09-09
Guernes 2016-09-09Traduzioni di “Obsession”
Rumeno
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)