-
Ode to Freedom → traduzione in Spagnolo
✕
Traduzione
Oda a la Libertad
Si alguna vez escribo mi propia Oda a la Libertad,
lo haré en un estilo que pegue con lo que soy.
Será sólo eso – una Oda a la Libertad,
sin pretensión pero llena de dignidad.
Me gustaría pensar que la libertad es algo más
que una palabra pronunciada con pompa y elocuencia.
Que las Odas a la Libertad suelen pasar desapercibidas.
Si alguna vez escribiere mi propia Oda a la Libertad,
–siendo como soy de mimado y consentido–
temería tu escepticismo acerca de las razones
por las cuales presto mi voz.
Es esquiva y difícil de aprehender. Es algo fugaz.
Por eso no hay ninguna Oda a la Libertad
que de verdad valga la pena recordar.
Ojalá alguien escribiera una Oda a la Libertad que todos pudiéramos cantar.
Per favore aiutaci a tradurre “Ode to Freedom”
Raccolte con "Ode to Freedom"
1. | ABBA - "Voyage" [2021] |
ABBA: 3 più popolari
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Alfonso / ალფონსო
Ruolo: Membro Pasha
Contribuzione al sito:10 traduzioni, 30 canzoni, ringraziato 25 volte, ha trascritto 1 testi, ha lasciato 26 commenti
Lingue: madrelingua: Spagnolo, fluente: Catalano, Inglese, Francese, intermedio: Esperanto, Estremegno, Ebraico, Rumeno, Russo, principiante: Afrikaans, Albanese, Basco (moderno, Batua), Estone, Svedese, Ucraino, Yiddish, Olandese, Tedesco
Disclaimer: This is a poetic translation – slight deviations (extra words, colloquial expressions, construed concepts) from the meaning of the original may occur.