• Merle Haggard

    Okie from Muskogee

    traduzione in Italiano

Condividere
Font Size
Italiano
Traduzione

Okie from Muskogee

Non fumiamo marijuana a Muskogee,
Non facciamo viaggi con l'LSD,
Non bruciamo le cartoline di leva sulla Main Street;
Ci piace vivere onestamente, ed essere liberi.
 
Non facciamo una festa senza amore

Ci piace tenerci per mano e pomiciare.

Non ci lasciamo crescere i capelli lunghi e ispidi,

Come fanno gli hippies là a San Francisco.
 
Sono
 fiero di essere un Okie¹ di Muskogee,
Un posto dove anche le persone all'antica
se la possono spassare
Noi sventoliamo ancora l'Old Glory² giù al Tribunale
E il White Lightning³ è ancora la cosa più eccitante.
 
(Strumentale)
 
Gli stivali di cuoio sono ancora di moda per gli uomini,
Non vedrete perline o sandali romani.
Il football è ancora la cosa più violenta al campus,
E qui i ragazzi rispettano ancora il preside.
 
Sono
 fiero di essere un Okie di Muskogee,

Un posto dove anche le persone all'antica
se la possono spassare

Noi sventoliamo ancora l'Old Glory giù al Tribunale

E il White Lightning³ è ancora la cosa più eccitante.

 
L'Old Glory sventola ancora al Tribunale,
Qui a Muskogee, Oklahoma, USA
 

(Strumentale)


 
Inglese
Testi originali

Okie from Muskogee

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

Traduzioni di “Okie from Muskogee”
Italiano
Commenti
ScieraSciera    Sab, 16/01/2016 - 10:58

The formatting and order of verses has been updated, you may want to change your translation accordingly.

desafinado64desafinado64
   Sab, 16/01/2016 - 11:33

I did not think it mattered, but OK, will change the order of verses in my translation.