Testi di Oliver Dragojević

TestiTraduzioniRichieste di traduzione
Ajde zbogomCroatoInglese
Italiano
Polacco
Russo
Ako izgubim tebeCroato
Malinkonija
Inglese #1 #2
Polacco
Russo
Ako volis meCroato
Vridilo je
Inglese #1 #2
Italiano
Polacco
Russo
AnđelaCroatoInglese
Polacco
Russo
Anđele mojCroato
Evo mene među moje
Inglese
Italiano
Polacco
Russo
Balada o ćaćinom satuCroatoInglese
Bez tebeCroato
Teško mi je putovati
Inglese
Italiano
Polacco
Russo
Bijeli BožićCroatoInglese
Polacco
Russo
Brod u bociCroatoInglese #1 #2
Portoghese
Russo
Budi tuCroato
Budi tu
Inglese
Italiano
Polacco
Russo
Ća će mi CopacabanaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Croato
Inglese
Polacco
Portoghese
Russo
Ča je život vengo fantažijaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese #1 #2
Russo
Serbo
CesaricaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Croato
Francese #1 #2
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Polacco
Portoghese
Russo #1 #2
Spagnolo
Tedesco #1 #2
Traslitterazione
Turco
Čovek i brod CroatoInglese
Italiano
Russo
Dao bi se kladitCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese
Russo
DišperandunCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese
Russo
Dobar DanCroatoInglese
Italiano
Russo
Dobro jutro tugoCroatoInglese
Italiano
Polacco
Russo
Duša za njuCroatoInglese #1 #2
Russo
Dvaput San Umra (Nisan' Ja Za Te)Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese #1 #2
Polacco
Portoghese
Russo
Spagnolo
DŽENI!CroatoSerbo
Galeb i jaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese #1 #2
Russo
Gdje to piše?CroatoInglese
Polacco
Hvala Duso MojaCroatoInglese
Italiano
Russo
Imala je lijepu rupicu na bradi CroatoInglese
Russo
Infiša san u teCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese #1 #2
Russo
Ispod sunca zlatnogaCroatoInglese
Russo
Istog smo rodaCroatoInglese
Italiano
Russo
Jedan od mnogihCroato
Svirajte Nocas Za Moju Dusu (1988)
Inglese
Portoghese
Russo
JedinaCroatoInglese #1 #2
Italiano
Polacco
Russo
Jesen stize dunjo mojaCroatoInglese
Italiano
Russo
Ješka od ljubaviCroatoInglese
Portoghese
Još ovaj putCroatoInglese
Polacco
Russo
Jubavi malaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Croato
Inglese
Russo
Kad bi samo ljubit znalaCroatoInglese
Russo
Kad mi dodjes tiCroato
Dvi, tri riči
Inglese #1 #2
Italiano
Polacco
Russo
Serbo
Tedesco #1 #2
Tongano
Turco
Ključ životaCroatoInglese #1 #2
Russo
KonfidencaCroato
Tišina mora
Inglese
Konobo mojaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Polacco
KsantipaCroato
Ljubavna pjesma (1975)
Polacco
Russo
Lijepa bez dušeCroatoInglese #1 #2
Italiano
Russo
Luce malaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese
Russo
Spagnolo
LučijaCroatoInglese
Russo
MagdalenaCroatoInglese
Italiano
Polacco
Portoghese
Russo
Ungherese
MajkoCroatoInglese
Russo
MalinkonijaCroatoInglese #1 #2
Italiano
Polacco
Russo
Meni trebaš tiCroato
Ljubavna pjesma (1975)
Inglese
Polacco
Portoghese
Russo
Tedesco #1 #2
Turco
Moj lipi andjeleCroato
Dvi, tri riči
Inglese #1 #2
Italiano
Polacco
Russo
Moja JubavCroato
Oliver u Lisinskom
Inglese
Polacco
Russo
Moja tajna ljubaviCroatoInglese
Russo
Moje lipoCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)
Tišina mora
Inglese
Polacco
Molitva za MagdalenuCroato
Poeta
Inglese
Italiano
Polacco
Russo
NadalinaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Croato
Inglese
Tedesco
Našoj ljubavi je krajCroatoInglese
Russo
Ne žuri, djevojčiceCroato
Ljubavna pjesma (1975)
Inglese
Russo
Nedostajes mi tiCroato
Malinkonija
Inglese
Italiano
Russo
Ungherese
Neka se drugi raduju CroatoInglese
Russo
Tedesco
Nisam te zaslužioCroatoInglese
NocturnoCroatoInglese
Italiano
Portoghese
Russo
Oci boje JadranaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese
Russo
Od Grija Do KajanjaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese
Oprosti mi, papeCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Francese
Inglese #1 #2
Italiano
Polacco
Russo
Spagnolo
Ostaj mi zbogomCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese
Pismo MojaCroatoInglese #1 #2 #3
Polacco
Portoghese
Tedesco
Piva klapa ispo' voltaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Croato
Inglese #1 #2
Polacco
Russo
Prati me kroz snoveCroato
Dvi, tri, riči
Inglese
Russo
Pred tvojim vratimaCroatoInglese
Polacco
Russo
Prije SnaCroato
Samo Da Je Tu
Inglese
Russo
Prisjećam se noćasCroato
Ljubavna pjesma (1975)
Polacco
ProvajCroatoInglese #1 #2 #3
Russo #1 #2
Prva ljubavCroatoInglese
Russo
RomancaCroatoInglese
Russo
S tobon jubaviCroatoInglese
Samo s tobom sam upoznao ljubavCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Croato
Inglese
Polacco
Samo tiCroato
Dvi, tri riči (2000)
Inglese
Russo
SkalinadaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese
Polacco
Russo
Tedesco
Škrinja jubaviCroatoInglese
Polacco
Russo
SrećaCroatoInglese #1 #2
Polacco
StineCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Croato
Inglese
Russo
Što to bješe ljubavCroatoArabo
Inglese #1 #2
Italiano
Polacco
Portoghese
Russo
Slovacco
Što učinila si tiCroato
Ljubavna pjesma (1975)
Inglese
Polacco
Sve bi da za njuCroatoInglese
Svirajte noćas za moju dušuCroatoInglese
Polacco
Teško te zaboravljamCroatoInglese #1 #2
Ti me vodi preko vodaCroatoInglese
Russo
Ti si meni sveCroato
Trag u beskraju
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Ti si moj sanCroatoArabo
Inglese
Tiha noćCroatoInglese
Polacco
Tko sam ja da ti sudimCroatoInglese
Polacco
Russo
Trag u beskrajuCroato
Trag u beskraju
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Polacco
Russo
Spagnolo
Tedesco #1 #2
Tvoje rukeCroatoInglese
Polacco
Tvoje suze mi sudeCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese
Russo
U ljubav vjere nemamCroatoInglese #1 #2
Italiano
Russo
U Mom ZagrljajuCroato
Tisina Mora
Inglese
Polacco
Russo
U tebi raste lijepo dijete CroatoInglese
Vela LukaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese
Polacco
Virujen u AnđeleCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)
Samo Da Je Tu
Inglese
Italiano
Portoghese
Više ne moguCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese
Russo
Više nismo svoji Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)
Samo da je tu (2010)
Inglese
Vjeruj miCroatoInglese #1 #2
Vjeruj mi kad ti kazem da te volimCroatoInglese
Polacco
Russo
Vjeruj u ljubavCroatoInglese #1 #2 #3
Italiano
Olandese
Portoghese
Russo
Ungherese
Vodi me tamo kraj plavoga moraCroatoInglese
Polacco
Russo
Vridilo jeCroatoInglese
Russo
Zadnja kartaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Croato
ZaštoInglese
Zbogom ostaj ljubaviCroatoInglese
Russo
Znam da me volišCroato
Ljubavna pjesma (1975)
Inglese
Russo
Žuto lišće ljubaviCroatoInglese
Russo
Tedesco
Oliver Dragojević testi delle collaborazioniTraduzioni
Željko Bebek - Ako voliš ovu ženuCroato
Ono nešto naše
Inglese
T.B.F - FantastičnaCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)
Galerija Tutnplok (2007)
Matija Dedić - Kad u te nestane mi vireCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)
Life of Flowers
Croato
Inglese
Russo
Klapa Bonaca - Ljubav će prominiti sve (Tribam te)Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Inglese
Polacco
Russo
Kemal Monteno - Nije htjelaCroato
Hvala Svima
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Polacco
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Ucraino
Ungherese
Klapa Intrade - Škrinja jubaviCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)Croato
Polacco
Goran Karan - Tu Non Llores Mi QueridaCroatoInglese
Polacco
Russo
Zorica Kondža - Zbog tebe ja plačemCroatoInglese
Russo
Oliver Dragojević interpretata anche daTraduzioni
Dubrovački Trubaduri - La musica di notteCroatoInglese
Polacco
Commenti fatti