Andrew Parfen
Dom, 21/10/2018 - 04:19
I would appreciate if someone could transcribe and translate the arabic part of the song, (if it is in arabic at all)?
✕
Testi originali
4 traduzioni
Testo della canzone: חביבי יעני
(Arabic:)
(x2)
حبيبي يا عيني
يا عيني يا ليلي
يا مسهّر عيني
في نهاري وليلي
(x8) .. حبيبي
حبيبي يا عيني....
(Russian:)
Раз, два,
(Arabic:)
تلاتة, أربع
(Arabic:)
(x4)
حبيبي يا عيني
يا عيني يا ليلي
يا مسهّر عيني
في نهاري وليلي
في نهاري وليلي
(Mixture of English and Russian:)
I am russian and arabic in one man.
Hot weather cold temper never understand
Living in the middle east because we all the same.
Love to do kombinot and to smoke Mary Jane.
We all wear adidas its unite us all.
When we watch Real and Barca screaming goal!
Pump hooka drink vodka spicy olive oil.
This is Jaffa party achbar rocknroll, yalla!
(Arabic:)
(x4)
حبيبي يا عيني
يا عيني يا ليلي
يا مسهّر عيني
في نهاري وليلي
في نهاري وليلي
(Mixture of English and Russian:)
I'm a soviet refugee singing for salam.
Old school new talk na ivrite gam.
Neva care about identity just want to live,
Grandmotha told me always stay in positive.
We all eating humus we got strong fiziks,
When we watching Zlatan do some crazy tricks.
We are hafla peopla danci i shishlix.
Call me dj mix cause i spin the matrix, yalla!
(Arabic:)
(x4)
حبيبي يا عيني
يا عيني يا ليلي
يا مسهّر عيني
في نهاري وليلي
في نهاري وليلي
Orgonite: 3 più popolari
| 1. | חביבי יעני (Habibi Yaeni) |
| 2. | חמסה (Hamsa) |
| 3. | Kayfuyem |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Israele: 7 più popolari
 | Omer Adam Mizrahi, Pop, Pop-Folk |
 | Eyal Golan Mizrahi, Folk |
 | Ishay Ribo Religious |
 | Ness & Stilla Hip-Hop/Rap |
 | Hanan Ben Ari Pop |
 | Yasmin Levy Flamenco, Mizrahi |
 | Yagel Oshri Mizrahi, Pop |
This is kind of a mixture of English, Russian, Hebrew and Arabic. I would appreciate if someone could write down the arabic part.
...
Produced by Orgonite - Yan Lubin / Vadim Mechona
Original sample - George Bar
Mix - Guy Webb, mastering - Michel Fossenkemper
Director and editor - Vadim Mechona
Cinematographer - Bruce Melan / Vadim mechona
Styling - Shani Saban
Makeup - Yulia Pushkareva
Production assistant - Daniela Apelpheld
...
Cast - Ethel Magen, רוסייה ים תיכונית, George Bar, Savta Lida, Josh Sagie, Peled, Ilya EZ Zadorozni, Denis Korobka, Uliana Mitina, Yan Raymer.
...
Belly dancer - Mor Geffen
Hip hop dancers - Paula Hen Asor, Maor Mushkari, Tova Zigdon