Testi di Christian Hymns & Songs

TestiTraduzioniRichieste di traduzione
'Tis So Sweet To Trust In JesusInglese
CD Single
Francese
Spagnolo
Swahili
Tedesco
10,000 ReasonsInglese
10,000 Reasons
Arabo
Croato
Francese
Francese (Creolo Haitiano) #1 #2
Italiano
Persiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Svedese
Tedesco
Tongano
Coreano
Norvegese
Uyghuro
A través de todoSpagnoloBulgaro
Inglese
Turco
Aanbid Nu De KoningOlandeseFrancese
Inglese
Above All PowersIngleseBulgaro #1 #2
Cinese #1 #2 #3
Coreano
Filippino/dialetti Tagalog
Filippino/Tagalog
Francese #1 #2
Francese (Creolo Haitiano)
Giapponese
Greco
Hindi
Indonesiano
Italiano
Macedone
Olandese
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo #1 #2 #3
Serbo
Spagnolo
Swahili
Tamil
Tedesco #1 #2
Turco
Ucraino
Nepali
Adoramus TeLatinoCroato
Francese
Indonesiano
Inglese
Lombardo
Spagnolo
Tedesco
Adoremus in AeternumLatinoInglese
Portoghese #1 #2
Turco
Agnus DeiLatinoAlbanese
Coreano
Croato
Francese
Giapponese
Gotico
Greco
Greek (Ancient)
Inglese
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione #1 #2
Ungherese
Cinese
Agnus Dei (Marco Barrientos version)IngleseBulgaro
Ebraico
Filippino/Tagalog
Francese
Francese (Creolo Haitiano)
Olandese
Portoghese
Russo
Spagnolo #1 #2
Tedesco #1 #2
Turco
Hindi
Agnus Dei (Marcos Vidal version)IngleseBulgaro
Cinese
Filippino/Tagalog
Greco
Latino
Olandese
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Albanese
Agnus Dei (Rey de Reyes Church version)IngleseBulgaro
Greco
Italiano
Olandese
Spagnolo
AkathistGreco
Alabaster BoxIngleseBulgaro
Rumeno
Spagnolo
Alive AliveIngleseBulgaro
Francese
Greco
Italiano
Olandese
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Telugu
Turco
Ucraino
Cebuano
All glory be to ChristIngleseSpagnolo
All Hail the PowerIngleseFrancese
Spagnolo
Bulgaro
All Hail the Power of Jesus' NameIngleseMacedone
Spagnolo
All Through the NightIngleseLingua dei Segni Americana
All who are thirstyIngleseBulgaro
Francese
Italiano
Olandese
Polacco
Spagnolo #1 #2
Tedesco #1 #2
Turco
Alleluja, Laudate Domininum In Sanctis EjusLatinoGreco (Classico)
Inglese
Ama NaminFilippino/TagalogInglese
Turco
AmamiFilippino/IlokanoFilippino/Tagalog
Inglese
Amazing Love (You Are My King)IngleseBulgaro
Cinese
Francese
Greco
Italiano
Olandese
Spagnolo
Ancient of DaysIngleseItaliano
Rumeno
Spagnolo
Tedesco
Finlandese
And Can It BeIngleseSpagnolo
And Can it be That I Should GainIngleseSpagnolo
Francese (Creolo Haitiano)
Ángeles volando.SpagnoloInglese
Russo
Ucraino
Angels from the realms of gloryIngleseSpagnolo
Anglorum iam apostolusLatinoItaliano
Portoghese
Catalano
Antiphon to MaryInglese
The Irish Prayers
Tongano
Archanioł Boży GabryjelPolaccoTedesco
Are You Washed In the Blood?Inglese
Arise my loveIngleseSpagnolo
Arise my soul ariseIngleseSpagnolo
Artigos da féTupi/Old Tupi
As We Now Take The SacramentInglese
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Tongano
At the Lamb's High Feast We SingInglese
Aurora Lucis RutilatLatinoInglese
Ave MariaTupi/Old Tupi
Ave Maria (The Hail Mary)LatinoAfrikaans
Albanese
Antico Prussiano
Arabo
Aragonese
Aramaico (Dialetti Siriaci Moderni)
Aramaico (Siriaco classico) #1 #2 #3
Armeno #1 #2
Arumeno
Asturiano
Azero
Basco (moderno, Batua)
Bielorusso
Bosniaco
Bretone (Brezhoneg)
Bulgaro
Catalano #1 #2
Ceco
Cinese #1 #2
Coreano
Cornico #1 #2
Corso
Creolo Inglese (Tok Pisin)
Croato #1 #2 #3
Croato (dialetto Kaicavo)
Curdo (Kurmanji)
Danese #1 #2
Dialetti Olandesi
Ebraico
Emiliano-Romagnolo
Esperanto
Estone
Filippino/Tagalog
Finlandese
Francese #1 #2
Francese (Creolo Haitiano)
Gaelico Irlandese
Gaelico Scozzese
Galiziano
Giapponese
Gotico
Greco
Greek (Ancient) #1 #2
Indoeuropeo
Indonesiano
Inglese #1 #2
Interlingua
Islandese
Italiano #1 #2
Kasciubo
Lettone
Lituano #1 #2
Macedone
Maltese
Mixteco
Nahuatl
Napoletano
Norvegese #1 #2
Occitano
Olandese #1 #2
Otomí (Messico)
Persiano
Polacco #1 #2
Portoghese
Quichua (Kichwa)
Romancio (svizzero retoromanzo) #1 #2
Rumeno #1 #2
Russo #1 #2
Sardo
Serbo
Slavo Ecclesiastico Antico
Slovacco
Sloveno
Sorabo (Serbo-Lusaziano) superiore
Spagnolo
Svedese #1 #2
Swahili #1 #2
Tedesco #1 #2 #3
Tedesco (Austriaco/Bavarese)
Tedesco (dialetti centrali)
Tongano
Tupi/Old Tupi
Turco #1 #2 #3
Ucraino #1 #2
Ungherese
Vietnamita #1 #2
Zapoteco
Lussemburghese
Ave Maria AlgueresaCatalanoInglese
Italiano
Spagnolo
Ave Maris StellaLatinoCroato
Francese
Giapponese
Inglese
Italiano
Tedesco #1 #2
Ave Regina CaelorumLatinoGiapponese
Greco
Inglese
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Spagnolo
Awesome GodIngleseCinese
Coreano
Ebraico
Francese
Francese (Creolo Haitiano)
Giapponese
Greco
Indonesiano
Olandese
Portoghese
Rumeno
Russo #1 #2 #3
Spagnolo
Tedesco
Arabo
Tamil
Azbuchna molitvaSlavo Ecclesiastico AnticoUcraino
Be Not AfraidIngleseItaliano
Latino
Serbo
Spagnolo
Beautiful SaviourInglese
Planet Shakers
Cinese
Filippino/Tagalog
Spagnolo
Tedesco
Because He LivesIngleseCinese
Coreano
Filippino/dialetti Tagalog
Filippino/Tagalog
Francese
Francese (Creolo Haitiano)
Greco
Indonesiano
Olandese
Portoghese
Rumeno #1 #2
Russo
Spagnolo #1 #2
Svedese
Tedesco
Turco
Behold the LambIngleseSpagnolo
Beneath The Cross Of JesusIngleseSpagnolo
Bleibet hierTedescoInglese
Blessed AssuranceIngleseFrancese
Spagnolo
Macedone
Bogorododitse Devo, raduysia (Богородице Дево, радуйся),RussoSpagnolo
BogurodzicaPolaccoInglese
Paleoslavo orientale
Traslitterazione
Ucraino
Bringing in the SheavesIngleseFrancese
Broken (Don't pass me by)Inglese
unknow
Bueno es Dios, siempre fielSpagnoloFilippino/dialetti Tagalog
Inglese
Russo
By Grace I'm SavedIngleseSpagnolo
Błogosławieni Miłosierni (WYD Krakow 2016 Theme Song)PolaccoFrancese
Inglese
Italiano
Lituano
Spagnolo
Tedesco
Ucraino
Cântico de Maria (Magnificat)PortogheseGreek (Ancient)
Latino
Italiano
Carol of the BellsIngleseFrancese
Persiano
Spagnolo
Svedese
Tedesco
Turco
CelebradSpagnoloInglese
Turco
Celebrate Jesus, celebrateIngleseFrancese
Olandese
Portoghese
Spagnolo
Tedesco
Khmer/Cambogiano
Changez vos cœursFrancese
Chief of SinnersIngleseFrancese
Children All Over The WorldInglese
Children’s Songbook of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Azero
Danese
Francese
Giapponese
Indonesiano
Spagnolo
Tedesco
Tongano
Georgiano
Christus VincitLatinoInglese
Cibavit eosLatino
Come Behold the Wondrous MysteryIngleseCinese
Spagnolo
Come People of The Risen KingIngleseSpagnolo
Come Sound His Praise AbroadIngleseSpagnolo
Come to JesusIngleseCinese
Spagnolo
Vietnamita
Come to the FeastIngleseSpagnolo
Tedesco
Come to usIngleseSpagnolo
Come Ye SinnersIngleseSpagnolo
Francese
Come, Christians, join to singInglese
Come, now is the time to worshipIngleseFrancese #1 #2 #3
Spagnolo
Tedesco
Come, Praise and GlorifyIngleseRusso
Spagnolo
Come, Thou Fount of every blessingIngleseFrancese
Italiano
Spagnolo
ConfiteorLatinoCroato
Ebraico
Francese
Inglese
Russo
Spagnolo
Corona de adviento (Canten con gozo...)SpagnoloRusso
Could Not Do Without TheeIngleseSpagnolo
Cover with his lifeIngleseFrancese
Credo (The Nicene Creed)LatinoAltro
Bretone (Brezhoneg)
Francese
Greek (Ancient)
Indoeuropeo
Inglese
Nahuatl
Occitano
Sardo
Spagnolo
Ucraino
Cristo Yo Te AmoSpagnoloIndonesiano
Inglese #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
Russo
Turco
Crown Him with Many CrownsIngleseSpagnolo
Vietnamita
Cum adpropinquaret DominusLatinoGreco (Classico)
Inglese
Traslitterazione
Czarna MadonnaPolaccoFrancese
Inglese
Italiano
Spagnolo
Portoghese
Daivathe Marannu Kunje JeevikkarutheMalayalam
Lord Jesus (Malayalam Christian Songs)
Inglese
Days of ElijahIngleseFilippino/Tagalog
Giapponese
Nepali
Rumeno
Russo #1 #2 #3
Spagnolo
Tamil
De Tal ManeraSpagnoloInglese #1 #2 #3
Dear Lord and Father of MankindIngleseFrancese
Deus ti salvet MariaSardoInglese
Spagnolo
Di NagmamaliwFilippino/Tagalog
Malayang Pilipino: Bagong Awit
Inglese
Diario de María.SpagnoloInglese
Italiano
Russo
Napoletano
Dies IraeSardoInglese
Dies IræLatinoCatalano
Ebraico
Francese
Galiziano
Inglese
Italiano
Olandese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Dios está aquíSpagnoloRusso
Dios no es una imagen de maderaSpagnoloInglese
Doamne Iisuse HristoaseRumenoInglese
Italiano
Don't Forget the SabbathIngleseFrancese
Don't Go Away Without JesusIngleseSpagnolo
Down from His GloryIngleseFrancese
Spagnolo #1 #2 #3
Italiano
Draw me nearerIngleseFrancese
Eden of Love / How Sweet to Reflect on the Joys That Await MeIngleseTedesco
Ein feste Burg ist unser GottTedescoBosniaco
Ceco
Danese
Finlandese
Francese
Greco #1 #2
Inglese #1 #2
Italiano #1 #2
Norvegese
Portoghese
Russo #1 #2
Spagnolo
Svedese
Ungherese
Rumeno
El Cant de la Sibil·la (Judicii Signum)Catalano (Medioevale)
El Poder De Tu AmorSpagnoloInglese
Italiano
El Señor es mi reySpagnoloInglese
Turco
EmmanuelIngleseSpagnolo
endless hallelujahInglese
10000 reasons
Cinese
Ungherese #1 #2
Rumeno
Eni ke stichira tou PaschaGreek (Ancient)
Aίνοι και στιχηρά του Πάσχα
Inglese
Es kommt ein Schiff geladenTedescoInglese
Espíritu SantoSpagnoloInglese
Esta paz que sinto em minh'alma (Não Olho As Circunstâncias)PortogheseRusso
Eternal Father Strong to SaveIngleseRusso
Spagnolo
Tedesco
Ucraino
Every move I makeIngleseCoreano
Giapponese
Spagnolo
Every PromiseIngleseSpagnolo
Exceeding JoyInglese
Hillsong
Filippino/Tagalog
Fairest Lord JesusIngleseSpagnolo
Francese
Falling on my kneesIngleseIndonesiano
Spagnolo
Father AbrahamIngleseFilippino/Tagalog
Francese
Indonesiano
Portoghese
Spagnolo
Tedesco
Fill Thou My LifeIngleseSpagnolo
Filled with gloryIngleseOlandese
Spagnolo
Firmes en la Fe (WYD Madrid 2011 Theme Song)SpagnoloArabo
Cinese
Francese
Georgiano
Indonesiano
Inglese
Italiano
Polacco
Russo
Tedesco
Turco
Ucraino
Hindi
Flos CarmeliLatinoInglese
Portoghese
Catalano
Follow meIngleseSpagnolo
ForeverIngleseCinese
Francese
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo #1 #2 #3
Indonesiano
GaudeteLatinoFrancese
Greco
Inglese
Polacco
Rumeno
Russo #1 #2
Tedesco
Give ThanksIngleseArabo
Armeno
Cinese #1 #2
Croato
Filippino/Tagalog #1 #2
Francese
Hindi
Indonesiano #1 #2
Malayalam
Nepali #1 #2
Persiano
Rumeno
Russo
Serbo
Spagnolo #1 #2
Tamil
Telugu
Turco
Give to Our God Immortal PraiseIngleseFrancese
Gloria a tiSpagnoloTurco
Gloria In Excelsis DeoLatinoFrancese
Greco
Inglese
Spagnolo
Tedesco
Gloria PatriInglese
The Prince and the Pauper OST (1937)
Filippino/Tagalog
Galiziano
Latino
Spagnolo
Tedesco
Tongano #1 #2
Glorify you aloneIngleseCinese
God Has Not PromisedIngleseItaliano
Spagnolo
God Made LowIngleseSpagnolo
God Of Creation All PowerfulIngleseSpagnolo
God of ElijahInglese
Worship Song
Telugu
God of wondersIngleseGiapponese
Persiano
Spagnolo #1 #2
Turco
Arabo
Rumeno
God will make a wayIngleseCoreano #1 #2
Filippino/Tagalog
Francese #1 #2 #3
Indonesiano
Portoghese
Spagnolo
Rumeno
God, Our Father, Hear Us PrayInglese
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Tongano
Good Morning, JesusIngleseFilippino/Tagalog
Spagnolo
Grace Greater than Our SinIngleseCinese
Francese
Spagnolo
Guide me, O Thou great JehovahIngleseSpagnolo
Francese
Hail Him the King of GloryIngleseFrancese
Hallelujah, Praise Jehovah, O My SoulIngleseSpagnolo
Hallelujah, What a SaviorIngleseSpagnolo
Hark! the Voice of Jesus CallingIngleseFrancese
Haz un milagro en míSpagnoloRusso
He Cared That Much For MeIngleseSpagnolo
He is Lord, He is LordIngleseArabo
Ebraico
Italiano
Malayalam
Maltese
Olandese
Persiano
Portoghese
Russo
Spagnolo
Telugu
Ungherese
Tamil
He is my EverythingInglese
Worship Songs
Russo
Telugu
He LivesIngleseFrancese
He lives, He LivesIngleseItaliano
He's coming soonInglese
Here I am, Send MeIngleseCinese
Herra, kädelläsiFinlandeseGotico
Inglese
Higher GroundIngleseFrancese
Spagnolo
His ForeverIngleseSpagnolo
His Name is WonderfulInglese
CD Single
Spagnolo #1 #2
HiszekegyUnghereseInglese
Hodie nobis coelorumLatinoInglese
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Portoghese #1 #2
Spagnolo
Holy Holy HolyIngleseFilippino/dialetti Tagalog
Francese
Greco #1 #2 #3
Italiano
Malgascio
Polacco
Portoghese
Spagnolo #1 #2
Tedesco
Ucraino
Holy is HeInglese
Holy is the LordIngleseCinese
Rumeno
Spagnolo
Holy Spirit rain downInglesePolacco
Rumeno
Spagnolo
HoosiannaFinlandeseGotico #1 #2
Inglese
HosannaIngleseFinlandese
Greco
Russo
Spagnolo
Figiano
Hover o’er me, Holy SpiritIngleseFrancese
How Deep the Father's Love for UsIngleseRusso
Spagnolo
How Firm a FoundationIngleseSpagnolo
How great is our GodIngleseAfrikaans
Arabo
Bulgaro
Cinese #1 #2
Danese
Filippino/Tagalog
Francese
Giapponese
Hindi #1 #2
Indonesiano #1 #2
Khmer/Cambogiano #1 #2
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo #1 #2 #3
Svedese
Tedesco
Turco
Ucraino
How Great Thou ArtIngleseArmeno
Bulgaro
Cinese
Ebraico
Francese
Greco #1 #2
Italiano
Nepali
Olandese
Polacco
Russo #1 #2
Spagnolo
Svedese
Swahili
Tedesco
Tongano
Ucraino
Afrikaans
Giapponese
Samoano
Ungherese
Vietnamita
How Rich A Treasure We PossessIngleseSpagnolo
How Sweet and Aweful is the PlaceIngleseSpagnolo
How sweet the nameIngleseFrancese
Hristos a înviatRumenoInglese
I adore you almighty GodIngleseSpagnolo
I am freeIngleseBielorusso
Filippino/Tagalog
Francese (Creolo Haitiano)
Spagnolo
Tedesco
Ucraino
I can only imagineIngleseItaliano
Portoghese
Russo
Spagnolo #1 #2
Ucraino
I celebrate the dayIngleseCinese
Lingua dei Segni Americana
Tedesco
Francese
I could not do without TheeIngleseSpagnolo
I Love Thy Kingdom LordIngleseSpagnolo
I Passiuna tu CristuGrikoGreco
I SAW ONE WEARYIngleseFrancese
I Sing the Mighty Power of GodIngleseSpagnolo
I surrender allIngleseBulgaro
Coreano
Francese #1 #2 #3
Italiano
Rumeno
Russo
Spagnolo
Swahili
Ungherese
Tamil
I want to lift my handsIngleseSpagnolo
I Will Praise Him StillIngleseSpagnolo
I Will Sing of My RedeemerIngleseSpagnolo
I zoi en tafoGreek (Ancient)
Η ζωή εν τάφω
I'll Keep Holding On To JesusIngleseFrancese
Turco
I'm so gladIngleseSpagnolo
Nepali
Iesu, Dulcis MemoriaLatinoSpagnolo
Immortal, invisible, God only wiseIngleseFrancese #1 #2
In Christ aloneIngleseBengalese
Ceco
Cinese #1 #2
Coreano
Francese #1 #2
Greco #1 #2 #3
Indonesiano #1 #2
Italiano
Persiano
Portoghese
Rumeno #1 #2
Spagnolo
Tedesco
In Humility, Our SaviorInglese
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Tongano
In The Presence Of JehovahInglese
Ready To Sing Contemporary Vol. 2
Italiano
Spagnolo
In Your presenceIngleseFrancese
Spagnolo
Is all about youInglesePortoghese
Spagnolo #1 #2
It Will Be Worth It AllIngleseSpagnolo
Itataas, IhahayagFilippino/Tagalog
Malayang Pilipino
Inglese
Jag Vill Älska Dig Av Hela…SvedeseGreco
Inglese
Jesus I ComeIngleseFrancese
Jesus ist kommen, Grund ewiger FreudeTedesco
Jesus Joy of the Highest HeavenIngleseSpagnolo
Jesus Lover of my soulIngleseCinese
Francese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Swahili
Jesus loves meIngleseArabo
Ceco
Cinese
Curdo (Kurmanji)
Ebraico
Filippino/dialetti Tagalog
Finlandese
Francese
Francese (Creolo Haitiano)
Gaelico Scozzese
Giapponese #1 #2 #3 #4
Gotico
Indonesiano
Italiano
Latino
Nepali
Norvegese
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo #1 #2 #3
Serbo
Slovacco
Spagnolo #1 #2
Tedesco
Turco
Iraniano (Beluci)
Malayalam
Pashtu
Persiano
Tamil
Urdu
Uyghuro
Jesus Loves the Little ChildrenIngleseCeco
Francese
Norvegese
Spagnolo
Tedesco #1 #2
Jesus Paid It AllInglese
Jesus shall reignIngleseSpagnolo
Francese
Jesus, Em Tua Presença (O Véu Que Separava)PortogheseFrancese (Creolo Haitiano)
Greco
Inglese
Spagnolo
Russo
Ucraino
Jesus, Lover of My SoulIngleseGreco
Jesus, Name Above All NamesIngleseCeco
Francese
Italiano
Portoghese
Russo
Spagnolo #1 #2
Telugu
John 3:16 (NIV)Inglese
Joy by and byIngleseFrancese
Joy Has DawnedIngleseSpagnolo
Greco
Joy, Joy, Joy, with Joy my heart is ringingIngleseZulu #1 #2
Joyful, Joyful We Adore TheeIngleseSpagnolo
Ucraino
Francese
Just A Closer Walk With TheeIngleseRumeno
Spagnolo
Tedesco
Ko e Lotu 'A E 'EikiTongano
The Other Side of Heaven Soundtrack (2001)
Filippino/Tagalog
Francese
Inglese
Spagnolo
Ko Hoku LotoTonganoInglese
La GuadalupanaSpagnoloArabo
Ceco
Filippino/dialetti Tagalog
Francese
Inglese
Italiano
Nahuatl
Portoghese
Russo
Tedesco
Lead me to calvaryIngleseFrancese
Lead Me to CalvaryInglese
CelebratingHolidays
Lead On O King EternalIngleseSpagnolo
Leaning on the Everlasting ArmsIngleseFrancese
Let All Mortal Flesh Keep SilenceIngleseFrancese
Spagnolo
Liahona of LightInglese
Libera me, DomineLatinoInglese
Like a River GloriousIngleseSpagnolo
Litaniae SanctorumGreco, Latino
Lo, He Comes With Clouds DescendingIngleseSpagnolo
Look Ye Saints, The Sight Is GloriousIngleseSpagnolo
Lord dismiss us with Thy blessingIngleseChewa
Lord Have MercyIngleseRusso
Spagnolo
Lord I believe in YouIngleseFrancese
Spagnolo
Albanese
Lord I lift Your Name on HighIngleseCinese
Francese
Nepali
Portoghese
Russo #1 #2
Serbo
Spagnolo #1 #2 #3 #4 #5
Svedese
Turco
Ucraino
Lord in the MorningIngleseFrancese
Lord You are goodIngleseCinese
Coreano
Filippino/dialetti Tagalog
Filippino/Tagalog
Francese
Giapponese
Italiano
Spagnolo #1 #2
Tedesco
Love Divine, All Loves ExcellingIngleseFrancese
Italiano
Latino
Polacco
Spagnolo
Love is WhyIngleseSpagnolo
Maa on niin kaunisFinlandeseInglese
Maaya Chanthayil Mayangum Manushya [Song of Repantance]Malayalam
Malayalam Christian Songs
MadreSpagnoloGreco
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Madre d’amorItalianoInglese
MagnificatLatinoArabo
Aramaico (Siriaco classico)
Ebraico
Francese
Giapponese
Inglese
Kariña/Galibi (caraibico)
Lingue indigene (Venezuela)
Maldiviano (Dhivehi)
Spagnolo #1 #2
Zapoteco
MajestyIngleseFrancese
Italiano
Malese
Portoghese
Spagnolo #1 #2
Make Me a BlessingInglese
Mama 'e su NieSardoInglese
Italiano
Tongano
MamaniTongano
The Other Side of Heaven Soundtrack (2001)
Inglese
Mañanitas a la Virgen de GuadalupeSpagnoloFrancese
Inglese
Tedesco
Marching to ZionIngleseFrancese
Măreţul harRumeno
María mírameSpagnoloRusso
Maria ReinaSardo
Pregadorias
Inglese
Italiano
Spagnolo
Mary, Did You KnowInglese
PTXmas
Cinese #1 #2
Croato
Francese #1 #2
Greco #1 #2 #3
Italiano #1 #2
Olandese
Polacco
Rumeno
Russo #1 #2 #3
Slovacco
Spagnolo #1 #2 #3 #4
Tedesco
Turco
Ucraino
Bielorusso
Memorial Service (Mnimosino)IngleseGreco
Mi Jesus mi AmadoSpagnoloInglese #1 #2
Might to SaveInglese
Hillsong Music Australia
Cinese
Francese
Miserere mei, DeusLatino
Agnus Dei: Music of Inner Harmony
Arabo
Cinese
Danese
Figiano
Finlandese
Francese
Greco
Hawaiiano
Inglese
Italiano
Maori
Norvegese
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Svedese
Tedesco #1 #2
Tongano
Turco
Ucraino
Catalano
Croato
More than anythingIngleseSpagnolo
My God How Wonderful You AreIngleseSpagnolo
My God is so BigIngleseSpagnolo
Telugu
My God is so greatInglese
Christian Traditional
Francese
Indonesiano
Spagnolo
Tedesco
Turco
My Heart Is Filled with ThankfulnessIngleseSpagnolo
My Hope is Built on Nothing LessIngleseFrancese
My Jesus I love theeIngleseFrancese
My life is in Your handsIngleseFilippino/Tagalog
Italiano
Portoghese
Rumeno
Spagnolo
My Lord, What Love Is This (Amazing Love)IngleseSpagnolo
My Redeemer livesIngleseFrancese
Spagnolo
My Savior (I Am Not Skilled to Understand)Inglese
My Saviour, My GodIngleseItaliano
Rumeno #1 #2
Russo
Spagnolo
Tedesco
My shepherd will supply my needIngleseSpagnolo
My song is Love UnknownIngleseItaliano
Latino
Spagnolo
Tedesco
Near the CrossIngleseFrancese
Russo
Near to the Heart of GodIngleseFrancese
Spagnolo
Nearer, My God, to TheeIngleseGreco
Italiano
Neeye NirantharamTamil
Neeye Nirantharam (Tamil Christian Songs)
Inglese
Telugu
No Hay Nadie Como TuSpagnoloInglese
Nobody loves me like youIngleseLingua dei Segni Americana
Noi vogliam Dio, Vergine MariaItalianoFrancese
Inglese
Latino
Not In MeIngleseSpagnolo
Now thank we all our GodIngleseFrancese
Polacco
Tedesco
Ucraino
Nunc Sancte Nobis SpiritusLatinoGreco (Classico)
Inglese
O Church AriseIngleseSpagnolo
O Come, All Ye FaithfulIngleseSpagnolo
O Come, O Come EmmanuelIngleseSpagnolo #1 #2
Turco
O for a thousand tongues to singIngleseSpagnolo
O Fount Of LoveIngleseSpagnolo
O God, the Eternal FatherIngleseTongano
O How I Love JesusIngleseFrancese
O Jesus RedentoriSardo
Treulas
Italiano
Spagnolo
O little town of BethlehemIngleseSpagnolo
Tedesco
Ucraino #1 #2
O Love That Will Not Let Me GoIngleseFrancese
Spagnolo
O Sacred Head Now WoundedIngleseSpagnolo
O Salutaris HostiaLatinoInglese
Portoghese
Arabo
O the Deep, Deep Love of Jesus (Ebenezer)IngleseSpagnolo
O, sanctissimaLatinoGreco
Inglese
Rumeno
Spagnolo
Of the Father's Love BegottenIngleseSpagnolo
Offertorium: Terra TremuitLatino
Chants de l' Eglise de Rome des VIIes et VIIIes siecles - Periode Byzantine
Inglese
Italiano
Oh God, The Father of HeavenInglese
The Prince and the Pauper OST (1937)
Francese
Olandese
Spagnolo
Tedesco
Tongano
Turco
Oh how good it isIngleseSpagnolo
Oh how he wants to comeIngleseSpagnolo
Oi Herra, jos mä matkamies maanFinlandeseInglese
Old rugged crossIngleseFrancese
On Jordan's Stormy BanksIngleseSpagnolo
On the CrossIngleseArmeno
Spagnolo
Once AgainIngleseSpagnolo
One WayInglese
Hillsong Music Australia
Cinese
Filippino/Tagalog
Spagnolo
Open The Eyes of My HeartIngleseCoreano
Francese
Russo
Spagnolo #1 #2 #3
Oración por la familia.SpagnoloRusso
Oratio FatimaeLatinoGreco
Inglese
Spagnolo
our GodFrancese
Papuri sa DiyosFilippino/TagalogInglese
Pater nosterLatino
Hymn
Altro #1 #2 #3 #4
Arabo
Aragonese
Asturiano #1 #2 #3 #4
Bretone (Brezhoneg)
Croato
Egiziano (Antico Egizio/Copto)
Esperanto
Francese (Creolo delle Antille)
Greek (Ancient)
Indoeuropeo
Inglese #1 #2
Inglese (Giamaicano)
Ladino (Giudeo-spagnolo)
Ladino (retoromanzo)
Lingue indigene del Messico #1 #2
Macedone
Norvegese
Persiano
Quenya
Rumeno
Russo
Sardo
Serbo
Sindarin
Slavo Ecclesiastico Antico #1 #2
Spagnolo
Tedesco #1 #2
Tongano
Ucraino
Ungherese
Patnugot Ko ay Si HesusFilippino/Tagalog
Pecador ContemplaSpagnoloInglese
Italiano
People need the LordIngleseCinese
Malese
Portoghese
Spagnolo
Pick me upIngleseHindi
Praise The LordIngleseSpagnolo
Praise to the Lord, the AlmightyIngleseGreco
Spagnolo
Prendi la mia vitaItalianoRumeno
Protector of my soulIngleseSpagnolo
Psalm 1 (O greatly blessed is the man)IngleseSpagnolo #1 #2
Psalm 114AraboTraslitterazione
Inglese
Psalm 117IngleseFrancese
Greco
Psalm 131IngleseSpagnolo
Psalm 134 ,المزمور ١٣٤AraboTraslitterazione
Psalm 138IngleseBulgaro
Coreano
Swahili
Ucraino
Psalm 139IngleseEbraico
Tedesco
Danese
Polacco
Psalm 150IngleseFrancese
Latino
French (Seychellois Creole)
Psalm 24IngleseLatino
Greco
Groenlandese
Tataro
Psalm 46, "A Mighty Fortress in the Storm"Inglese
Scottish Psalter 1650
Greco
Tedesco
Psalm 51IngleseEbraico
Latino
Danese
Persiano
Yiddish
Psalm 91 (New International Version)IngleseDanese
Ebraico
Italiano
Latino
Olandese
Portoghese
Cinese (Cantonese)
Francese
Russo
Redeemed, How I Love To Proclaim ItIngleseFrancese
Regina CæliLatinoCatalano
Francese
Portoghese
Rumeno
Tedesco
RenuevameSpagnoloInglese #1 #2
Réquiem ÆtérnamLatinoGreco
Inglese
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tamil
Ucraino
Rescue the perishingIngleseFrancese
Resonemus hoc nataliLatinoInglese
Italiano
Revelation songIngleseArabo
Coreano
Ebraico
Filippino/Tagalog
Francese #1 #2 #3 #4
Greco
Italiano
Norvegese
Persiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo #1 #2
Swahili
Tamil
Tedesco #1 #2
Turco
Righteousness, Peace and JoyIngleseRusso
Spagnolo
Telugu
Rock of Ages, Cleft for MeIngleseTedesco
Turco
Rouanez an ArvorBretone (Brezhoneg)Inglese
Salamat, SalamatFilippino/Tagalog
Malayang Pilipino: Ikaw ang Lahat
Inglese
Salvatore del mondoItalianoFrancese
Inglese
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Turco
Salve RainhaTupi/Old Tupi
Salve ReginaLatinoAntico Prussiano
Arabo
Filippino/Tagalog
Francese
Georgiano
Giapponese
Inglese
Italiano
Spagnolo
Tedesco
Salvete Christi VulneraLatino
SanctusLatino
Bannkreis
Croato
Giapponese
Greco (Classico)
Inglese
Spagnolo
Tedesco
Sapat na at Higit PaFilippino/Tagalog
Musikatha - Pagsambang Wagas
Inglese
Satúrame SeñorSpagnolo
CD Single
Inglese
Saved by the Blood of the Crucified OneIngleseFrancese
Savior, Like a Shepherd Lead UsIngleseSpagnolo
Say the nameIngleseBulgaro
Spagnolo
Schönster Herr JesuTedescoInglese #1 #2
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
See He comesInglese
See the Destined Day AriseIngleseSpagnolo
See, what a morningIngleseSpagnolo
Tedesco
Seek Ye FirstIngleseCinese
Giapponese
Russo
Spagnolo
Tedesco #1 #2
Telugu
Shall We Gather at the RiverIngleseFrancese
Spagnolo
Vietnamita
Sheltered in the Arms of GodIngleseRumeno
Spagnolo
Shine down on meIngleseSpagnolo
Shout to the LordIngleseBulgaro
Ceco
Cinese
Coreano
Francese
Indonesiano
Italiano
Malayalam
Persiano
Spagnolo #1 #2
Swahili
Turco
Ucraino
Ungherese
Si Kristo ay GunitainFilippino/TagalogInglese
Siempre Te AlabareSpagnoloInglese
Sing Praise to GodIngleseFrancese
Sing Praise to God Who Reigns AboveIngleseSpagnolo
Softly and tenderly Jesus is callingIngleseArabo
Ceco
Persiano
Portoghese
Russo
Ucraino
Giapponese
Someone is praying for youIngleseBulgaro
Coreano
Francese
Indonesiano
Olandese
Russo #1 #2
Spagnolo
Song of Ruth / Wherever You Go (wedding song)IngleseFilippino/dialetti Tagalog
Spagnolo
Step by stepIngleseSpagnolo
Still, still, stillIngleseSpagnolo
Su PerdonuSardoInglese
SuvivirsiFinlandeseInglese
Sweet adorationIngleseSpagnolo
Sweet Hour of PrayerIngleseFrancese
Tantum Ergo SacramentumLatinoInglese
Țåțe nostruAltro
Te Alabare Mi Buen JesusSpagnoloInglese #1 #2
Te lucis ante terminumLatino
Tell me the story of JesusIngleseFrancese
Russo
Spagnolo
Ten thousand angels criedIngleseSpagnolo
Teu Hiki 'A Hoku Le'oTonganoInglese
The Angel cried to the Lady full of graceIngleseItaliano
Slavo Ecclesiastico Antico
The Church's One FoundationIngleseSpagnolo
Arabo
Francese
Vietnamita
The Joy in My HeartIngleseGreco
The Land will be FilledIngleseSpagnolo
Tedesco
The Lord Is My Shepherd (23rd Psalm) (Keith Green version)IngleseCherokee
Francese
Italiano
Polacco
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Tongano
The Lord Is My Shepherd (23rd Psalm) (King James Version)IngleseBulgaro
Danese
Ebraico
Francese
Italiano
Olandese
Russo
Spagnolo
Ucraino
Albanese
Arabo
Azero
The Lord Will ProvideIngleseSpagnolo
The more I seek YouIngleseEbraico
Russo
Spagnolo #1 #2
The Serenity Prayer (full version)IngleseBulgaro
Francese
Polacco
Russo
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Ucraino
There is a fountainIngleseFrancese
There Is A Green Hill Far AwayInglese
There is a RedeemerIngleseGreco
Spagnolo #1 #2
There is no sin I have doneIngleseGreco
Olandese
Spagnolo
There is Power in the BloodIngleseFrancese
Francese (Creolo Haitiano)
Spagnolo
Tedesco #1 #2
There’s anointingIngleseCinese
Spagnolo
This Is My DesireIngleseArabo
Filippino/Tagalog
Francese #1 #2
Francese (Creolo Haitiano)
Greco
Rumeno #1 #2
Russo
Serbo
Spagnolo #1 #2
Swahili
Tamil
Telugu
Tongano
Turco
Ucraino
Vietnamita
This is the dayIngleseFrancese
Italiano
Russo
Spagnolo
Tedesco
Samoano
This is the day that the Lord has made (Rejoice in the Lord)IngleseCinese
Thou Who Wast Rich Beyond All SplendorIngleseSpagnolo
Thy Name Oh LordIngleseSerbo
Spagnolo
Tedesco
Thy wordIngleseFrancese
Russo
Spagnolo
Ucraino
Ţie, Maică-Ţi cerRumenoInglese
Polacco
Russo
To God Be the GloryIngleseSpagnolo
To God be the glory!IngleseFrancese
Ucraino
Vietnamita
To God be the Glory/My TributeInglese
Trust And ObeyInglese
Hymns Of Hope
Cinese
Ucraino
Tu Estas AquiSpagnoloCroato
Inglese
Italiano
Russo
Tuku Keu Nofo Ho Lalo VaʻeTonganoInglese
Tedesco
Turn Your Eyes Upon JesusIngleseFrancese
Ubi Caritas et AmorLatinoInglese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Üdvözlégy/ Az angyali üdvözletUngherese
Umuulan na NamanFilippino/Tagalog
Malayang Pilipino
Inglese
Veni Sancte SpiritusLatinoEsperanto
Inglese
Italiano
Portoghese
Tedesco
Arabo
Turco
Veni, Creator SpiritusLatinoFrancese
Veni, Veni EmmanuelLatinoCinese
Francese
Inglese
Italiano
Veniţi norii de mulţimeRumenoInglese
Verbum PanisPortoghese
Celebração Canções Litúrgicas
Vexilla regis prodeuntLatinoInglese
Spagnolo #1 #2
Vi trorSvedese
Victimæ Paschali LaudesLatino
Victory in JesusIngleseFrancese #1 #2
Russo
Spagnolo
Tedesco
Filippino/dialetti Tagalog
We Believe in GodIngleseSpagnolo
We Come, O Christ, to YouIngleseSpagnolo
We have come into His houseIngleseCinese
Spagnolo
We Look Behind at All You've DoneIngleseSpagnolo
We praise you for your gloryIngleseFrancese
We rest on TheeIngleseSpagnolo
We Shall Behold HimIngleseSpagnolo
We Were the ReasonsIngleseFilippino/dialetti Tagalog
Portoghese
Rumeno
Spagnolo
We Will GlorifyIngleseSpagnolo
Wer bei Dir Schutz sucht (Psalm 91)Tedesco
Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt
Francese
Persiano
Russo
Svedese
What a Friend We Have In JesusInglese
What a Mighty WonderIngleseSpagnolo
What Child is this?IngleseArabo
Ebraico
Francese
Italiano #1 #2
Latino
Polacco
Rumeno
Russo #1 #2
Spagnolo #1 #2
Tedesco
Ucraino #1 #2
Coreano
When I See Your LoveIngleseSpagnolo
When Love Came Down to EarthIngleseOlandese
Spagnolo
When Morning Gilds the SkiesIngleseGiapponese
When the Roll Is Called Up YonderIngleseSpagnolo
Persiano
When Trials ComeIngleseSpagnolo
When We All Get to HeavenIngleseFrancese
When we walk with the Lord in the light of his wordIngleseArabo
While of These Emblems We PartakeInglese
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Tongano
Who am IInglese
Who is the King of GloryIngleseSpagnolo
Who Is This, So Weak and HelplessIngleseSpagnolo
With Humble HeartInglese
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Tongano
Wonderful words of lifeIngleseFrancese
Ya Rab ErhamArabo
Ya Rab Erham
Inglese
Traslitterazione
You are Alpha & OmegaIngleseFrancese #1 #2 #3
Francese (Creolo Haitiano) #1 #2
Spagnolo #1 #2
Swahili
Tedesco
You Are BeautifulIngleseSpagnolo
You Are HolyIngleseCinese
Spagnolo
You Are My All in AllIngleseCinese
Coreano #1 #2
Croato
Francese
Francese (Creolo Haitiano)
Hindi
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo #1 #2
Ucraino
Vietnamita
Chamorro
Inglese
You Are My Hiding PlaceInglese
You Deserve the GloryIngleseFrancese #1 #2
Persiano
Spagnolo #1 #2
You Never Let GoInglese
Christian Music
Francese
Spagnolo
Tedesco
You, You are GodIngleseCinese
Olandese
Russo
Serbo
Spagnolo
Your Love, Oh LordIngleseVietnamita
Your Name is HolyIngleseSerbo
Spagnolo
¡Cuánto nos ama!SpagnoloInglese
Polacco
Portoghese
Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne)Greek (Ancient)Albanese
Arabo #1 #2
Ceco
Francese
Inglese #1 #2 #3
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Italiano
Latino
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo
Slavo Ecclesiastico Antico #1 #2 #3 #4 #5
Spagnolo
Traslitterazione #1 #2
Η Παρθένος σήμερον (Kontakion of Christmas)Greek (Ancient)Arabo
Inglese
Traslitterazione #1 #2 #3
Θρῆνος Μ. Παρασκευῆς – Δευτέρα ΣτάσιςGreek (Ancient)Gotico
Greco
Inglese
ΟΙΚΟΙ: Ἀκροστιχίς: Κατ’ άλφάβητονGreek (Ancient)Greco
Το στόμα μου λαλήσει σοφίαν (To stóma mou lalísei sofían)GrecoInglese
Italiano
Τὸ Σύμβολο τῆς ΠίστεωςGreek (Ancient)Francese
Greco
Inglese
Italiano
Latino
Russo
Slavo Ecclesiastico Antico
Spagnolo
Tedesco
Το τροπάριο της Κασσιανής (To tropario tis Kassianis)Greek (Ancient)Greco
Inglese
Tedesco
Τρισάγιον (Trisagion)Greek (Ancient)
АлилуяSlavo Ecclesiastico Antico
Благословен си ГосподиSlavo Ecclesiastico AnticoTraslitterazione #1 #2
Благослови душе моя ГосподаSlavo Ecclesiastico AnticoTraslitterazione #1 #2
Блажєнъ мȣжъ (Blaženŭ mužŭ)Slavo Ecclesiastico AnticoInglese
Serbo
Traslitterazione #1 #2
Бог с нами (God with Us)Slavo Ecclesiastico Antico
Bulgarian church music
Traslitterazione #1 #2
Велик Обет (II Great Vow)Slavo Ecclesiastico AnticoCinese
Inglese
Polacco
Traslitterazione #1 #2
Ucraino
Велик Обет (I Velik Obet)Slavo Ecclesiastico AnticoTraslitterazione #1 #2
Величит душа Моя ГосподаSlavo Ecclesiastico AnticoTraslitterazione
ВеруюSlavo Ecclesiastico AnticoTraslitterazione #1 #2
Вечная памятьSlavo Ecclesiastico AnticoTurco
Воскрєсєнїє Хрїстово видѣвшє (Voskresenìe Xrìstovo viděvše)Slavo Ecclesiastico AnticoInglese
Serbo
Traslitterazione #1 #2
Воскресения деньSlavo Ecclesiastico Antico
Да исправитсѧ молитва моѧ (Da ispravitsę molitva moę)Slavo Ecclesiastico AnticoInglese
Italiano
Serbo
Traslitterazione #1 #2
Дѣва днєсь (Děva dnesǐ)Slavo Ecclesiastico AnticoGreco
Inglese
Serbo
Traslitterazione #1 #2 #3
милосердный отец (miloserdnyy otets)RussoGreco
Отьчє нашьSlavo Ecclesiastico AnticoTraslitterazione #1 #2
Помилуй Боже (Pomiluy Bozhe)RussoRumeno
Рождество Христово, КондакSlavo Ecclesiastico AnticoRusso
Traslitterazione
Сє жєнихъ грѧдєтъ въ полȣнощи (Se ženixŭ grędetŭ vŭ polunošti)Slavo Ecclesiastico AnticoInglese
Serbo
Traslitterazione #1 #2
Свѣтє тихїй (Světe tixìj)Slavo Ecclesiastico AnticoInglese
Serbo
Traslitterazione #1 #2
Старый Крест (Staryy Krest)RussoPortoghese
Тебе поемSlavo Ecclesiastico AnticoGreco
Inglese
Italiano
Latino
Portoghese
Russo
Serbo
Traslitterazione #1 #2
Turco
Тебя люблю, мой Бог (Tibya Ljublju, Moi Bog)RussoInglese
Тропар на Успение БогородичноSlavo Ecclesiastico AnticoTraslitterazione
Хвалимъ, благословимъ (Xvalimŭ, blagoslovimŭ)Slavo Ecclesiastico AnticoGreco
Inglese
Serbo
Traslitterazione #1 #2
Херȣвімскаѧ пѣснь (Xeruvimskaę pěsnĭ)Slavo Ecclesiastico AnticoFrancese
Inglese
Serbo
Traslitterazione #1 #2
Христос ВоскресеSlavo Ecclesiastico AnticoItaliano
Russo
Serbo
Traslitterazione
Я Вижу Иисуса (Ya Vizhu Iisusa)RussoPortoghese
Ucraino
Ѡ прєславнагѡ чȣдєсє (Ô preslavnagô čudese)Slavo Ecclesiastico AnticoInglese
Serbo
Traslitterazione #1 #2
Ѡ тєбѣ радȣєтсѧ (Ô tebě raduetsę)Slavo Ecclesiastico AnticoInglese
Serbo
Traslitterazione #1 #2
المجدلة الكبرى (Great Magdalene)AraboInglese
Traslitterazione
ترنيمة كل يوم تحت صليبك (Tarnima Koll Yom Taht Saleebak)AraboInglese
دوست دارد من را عیسی (Doost Dārad man Rā Isā)[Jesus Loves Me]PersianoInglese
Traslitterazione
مريم طوباك يا أم الحياة (Maryamu Ṭûbâki Ya Umma l-Ḥayât)AraboInglese
Traslitterazione
მამაო ჩვენო (Mamao ch’veno)GeorgianoInglese
Traslitterazione
Christian Hymns & Songs richieste di trascrizione
Jesus Loves Me Turco 
Mlondolozi Zulu 
المزمور الخمسين Arabo 
Commenti fatti
Alma BarrocaAlma Barroca    Ven, 23/02/2018 - 23:14

Wouldn't this fit better in another entry? 'Monks of Simonos Petra monastery, mount Athos' might be too hard or confusing to find.

SaintMarkSaintMark    Ven, 07/10/2016 - 19:51

can we rename this to "Christian Hymns". there is already another category "Worship Songs".

HampsicoraHampsicora    Sab, 24/02/2018 - 22:33

I think this page is too generic, it includes all Christian songs, of whatever gender and style, not only orthodox Byzantine hymns.
A new page could be created in which Byzantine chants converge, especially if their author is unknown and they belong to the Orthodox singing tradition.

SaintMarkSaintMark    Mer, 29/08/2018 - 05:50

this pages needs to be broken up into smaller subfolders. its a mess. we can later make a COLLECTION of the subfolders. we can't leave it like this.

HampsicoraHampsicora    Ven, 07/09/2018 - 15:23

The name of this page has been changed from Orthodox Christian Hymns to Christian Hymns & Songs, so now it contains songs generally related to the Christian religion.
Instead, the other page (Worship Songs) has been renamed as “Worship Songs – Various Religions”.
That’s the reason why I was asking Greek users to create another page about the Byzantine / Orthodox musical style. I’m not competent at all and cannot take their place, so I’m still waiting for their hints.

HampsicoraHampsicora    Sab, 24/02/2018 - 23:48

No Fani, I don't mean to separate songs by dogmas, they are all Christian songs and the dogmatic differences between Christian churches are very little.
I mean to separate them by musical style. The Byzantine style has its particular features (isokratima, octoechos, etc.) and sometimes Byzantine hymns are sung also in English or in other languages than in Greek and in the traditional orthodox languages (Russian, Coptic, Romanian, Aramaic, Old Slavonic etc.) but their musical style is unique and unmistakable.
So, someone who knows the Byzantine melody better than me, could entitle a new page as "Byzantine music" (or something similar), sorting them by musical style instead of by religious content.

Afroditi DimitriouAfroditi Dimitriou    Dom, 25/02/2018 - 10:08

Kυριακή της Ορθοδοξίας σήμερα! Χρόνια μας πολλά! Regular smile

HampsicoraHampsicora    Dom, 25/02/2018 - 00:20

Well, there are many Orthodox songs that aren't sung in the Byzantine style. Do you know veterisflammae? She is very interested in Byzantine music, she already spoke to me about this musical style, but I'm not competent enough. You could discuss with her to find a good way to build a new page.

Afroditi DimitriouAfroditi Dimitriou    Dom, 25/02/2018 - 10:17

Ι agree with Hampsicora about the unique byzantine style. If you "build" that new page, I need your help with the hymne of the monks above! I tried to transfer it into the religious songs...unsuccessfully!

HampsicoraHampsicora    Dom, 25/02/2018 - 11:50

Afroditi, to make a page including Byzantine songs, you should set “Byzantyne music” (or any other way you want to call it) as the name of the artist. Obviously, if a song has already a given artist, you can’t.
For example, these hymns have already their artist https://lyricstranslate.com/en/romanos-melodist-lyrics.html
But actually St. Romanos the Melodist is the composer, not the performer. So you may want to set “Byzantine music” as the artist (performer) and add a submitter’s comment in which you specify that St. Romanos the Melodist is the author of the music and lyrics.
(I added such comment in this case https://lyricstranslate.com/en/marisa-sannia-ierru-lyrics.html or more simply in this case https://lyricstranslate.com/en/maria-giovanna-cherchi-cara-e-luna-lyrics...)

An editor or a mod can help you to make these changes.

You may also give a look to this page https://lyricstranslate.com/en/coptic-music-lyrics.html

HampsicoraHampsicora    Dom, 25/02/2018 - 12:16

I agree there is something different, the melody style seems to me somewhat different, but I'm not an expert.
In any case this is an example how you can make a page setting the gender name in place of the artist's name.

HampsicoraHampsicora    Dom, 25/02/2018 - 12:22

But please don’t get entangled in Byzantine dogmatic subtleties Wink smile Teeth smile

Christos AlexandridisChristos Alexandridis    Dom, 25/02/2018 - 13:22

Just a remark, if it is pemited. Ancientmuse says that "the Byzantine music are only Orthodox hymns". It is not true. There are two categories of byzantine music: ecclesiastic hymns (ekklisiastikoi ymnoi) and secular music (kosmiki mousiki). Christodoulow Chalaris has worked a lot on secular byzantine music. Here you can find a sample of his work: https://www.youtube.com/watch?v=fQ9R2V96jk4

HampsicoraHampsicora    Dom, 25/02/2018 - 14:30

Thank you so much for your intervention, it adds interesting information to this topic.

Christos AlexandridisChristos Alexandridis    Dom, 25/02/2018 - 16:14

I'm sorry, I cannot help because I'm not a specialist in this topic. You can find information about byzantine secular music in the following site (in greek only) http://ofisofi.blogspot.gr/2012/01/blog-post_22.html, as well as in other sites.
I believe, however, that there is not a society without secular music. People need hymnes to adore or to glorify god as well as secular music to express its feelings. Of course there is an interaction between these two kinds of music, for example the hymnes of russian orthodoxe church are very similar to russian folk music and songs. Thus, we could say the same thing about byzantine ecclesiastic music and byzantine secular music.

HampsicoraHampsicora    Dom, 25/02/2018 - 17:35

My friends, I’m so glad that so many competent people have the chance to discuss about this topics. I’m not competent at all, but if you need my help as a moderator I’ll gladly help you. Feel free to discuss and to find the better sorting for these songs (but please don’t quarrel Teeth smile )

SaintMarkSaintMark    Mar, 11/09/2018 - 15:40

I recommend this folder to be broken up into smaller folders:

# One for latin hymns
# One for Song of the LDS (Mormon) religion, that are not in the official hymnal (of which i entered all 300+ songs)
# One for byzantine/greek hymns
# One for contemporary worswhip music (everything that is NOT hillsong, but the same style)

that would be a good start.

I can not help you however if you boycott me for entering 10 songs of a skinhead band.
being a "superuser" is not so "super" when trying to keep this ship running.
so do the right thing and make me editor again. I'll probably buy out this database sometime anyway.

PS: some folders already exist, like "Mormon Tabernacle Choir". so all it needs is proper foldering.

HampsicoraHampsicora    Mar, 11/09/2018 - 21:55

I agree in part on your proposal. Currently, we have a categorization for main religious groups: Christian, Islamic, Jewish, Hindu, Buddhist, Pagan, as far as I remember, plus one page for other religions. It’s a categorization essentially based on dogmatic parameters, but we also take into account other criteria: language, geographic location, musical style, and so on. And actually we have many pages of worship songs sorted by nation or language (Arabic, Swahili, French, Thai, Norwegian, Greek, Indonesian and many others).
Adding more subdivisions would complicate the matter too much, and would encourage to multiply subdivisions also for other religions (Sunni Islam, Shiite Islam, Ismaili… Tibetan Buddhism, Mahayana, Vajrayana, Theravada, Zen… Orthodox Judaism, Conservative Judaism, Reform Judaism, Sephardic and Yiddish traditions…) in an endless sequence.
Incidentally, I know the Word Council of Churches doesn’t admit the Mormon religion as a Christian religion, so it should go in the page Worship songs - Various religions. And why not include hillsong?
Also, not all Latin chants are Gregorian chants, not all Protestant hymns are organ chorales and not all Orthodox songs are in the Byzantine style or in Greek language…
Ultimately, there would be room for a lot of endless discussions.
So for now I’d settle to have some more suggestions from Byzantine fans to create a specific page on this gender.
Other pages can be created but IMO only based on the musical style, or this site will become a battlefield for dogmatic diatribes…

I have nothing against you, we met so little, so please avoid polemics.
I just applied our rules as it’s the duty of any moderator. Songs inciting to hatred and racism aren’t allowed in this multicultural site, I didn’t unpublish only your stuff but also other songs (not only skinhead songs) in order to preserve the peace in our community. And you can bet I’ll continue to do so.
Anyway I haven’t the “superpower” to give or take away the status of editor to anyone, you know that only the admins can. And you know well they demoted you for much else than for a few silly Nazi songs.
Sorry, I can’t help you in this matter, I can only suggest you to be a good guy and not to make the admins angry if you want to have your “superpowers” back.

SaintMarkSaintMark    Mar, 11/09/2018 - 22:07

Adding more subdivisions would complicate the matter too much ---- i disagree
And actually we have many pages of worship songs sorted by nation or language ----- yes, cause I created them all
And why not include hillsong? ----- cause it already has half a dozen folders
###########################################################################
I can only suggest you to be a good guy and not to make the admins angry ------ you're hilarious !

HampsicoraHampsicora    Mer, 12/09/2018 - 07:18

I’m glad I made you laugh, it’s a good remedy for depression Regular smile
I appreciate your work of sorting worship songs by language/nation, after all it’s a good and neutral criterion to avoid endless doctrinal debates.
I would just suggest you to put these songs under the name of their author or performer whenever he is known, and to reserve the generic “Worship Songs …X” just for traditional songs or songs whose author is unknown, adding the performer at least as “featuring artist” when possible.
Do you agree on this?

Read about music throughout history