Pubblicità

OVNI (traduzione in Francese)

  • Artista: Ferreira Gullar (José Ribamar Ferreira)
  • Canzone: OVNI 3 traduzioni
  • Traduzioni: Francese #1, #2, Italiano
Portoghese
A A

OVNI

Sou uma coisa entre coisas
O espelho me reflete
Eu (meus
olhos)
reflito o espelho
 
Se me afasto um passo
o espelho me esquece:
— reflete a parede
a janela aberta.
 
Eu guardo o espelho
o espelho não me guarda
(eu guardo o espelho
a janela a parede
rosa
eu guardo a mim mesmo
refletido nele):
sou possivelmente
uma coisa onde o tempo
deu defeito
 
Postato da Manuela ColomboManuela Colombo Mar, 18/02/2020 - 17:27
traduzione in FranceseFrancese
Allinea i paragrafi

OVNI

Versioni: #1#2
Je suis une chose entre les choses
Le miroir me reflète
Moi (mes
yeux)
je reflète le miroir
 
Si je me décale d'un pas
le miroir m'oublie :
— il reflète le mur
la fenêtre ouverte.
 
Je regarde le miroir
le miroir ne me regarde pas
(je regarde le miroir
la fenêtre le mur
rose
je me regarde moi-même
reflété en lui) :
il est possible
que je sois une chose sur laquelle le temps
a buté.
 
Grazie!
thanked 1 time
Postato da psqpsq Mar, 18/02/2020 - 19:23
Ultima modifica psqpsq Mer, 19/02/2020 - 19:40
Altre traduzioni di “OVNI”
Francese psq
Ferreira Gullar: 3 più popolari
Commenti fatti