Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Doctor John (OST)

    Pain or Death → traduzione in Francese

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Pain or Death

You were going through your life
There was time to play
Yesterday
But the light in your eyes,
did it start to fade?
To fade away
No way of going back
To the way it used to be
No way of going back
For me
No way of going back
I took away your pain
Then the light, left your eyes
Oh, did you, did you, did you know
That yesterday
You’d lose that light?
And will you, will you, will you say
That death today
Feels all right?
 
Down down,
da-da duh da da da da da-da
Down down,
da-da duh da da da da da-da-da
Down down,
da-da duh da da da da da-da
Down down,
da-da duh da da da da da-da-da
You were going through your life
There was time to play
Yesterday
But the light in your eyes,
did it start to fade?
To fade away
Oh, will you, will you, will you cry
For yesterday
And feel the pain?
Or will you, will you, will you run
To death today
And lose that light?
Down down,
da-da duh da da da da da-da
Down down,
da-da duh da da da da da-da-da
Down down,
da-da duh da da da da da-da
Down down,
da-da duh da da da da da-da-da
We’re all heading for an ending
And our minds are full of doubt
Look at your life Today
When will it fade away?
Will you, will you, will you cry
For yesterday
And feel the pain?
Or will you, will you, will you run
To death today
And lose that light?
Down down,
da-da duh da da da da da-da
Down down,
da-da duh da da da da da-da-da
Down down,
da-da duh da da da da da-da
Down down,
da-da duh da da da da da-da-da
 
You were going through your life,
there was time to play
Yesterday
But the light in your eyes,
did it start to fade?
To fade away
 
Traduzione

Souffrir ou mourir

Tu étais en train de traverser la vie ,
Il y avait un temps pour jouer (vivre)
Hier .
Mais la lumière qui était dans tes yeux ,
Avait t-elle commencé à s'estomper ?
A disparaitre ?
 
Pas moyen de revenir en arrière !
Impossible retour à ce qui était alors
Pas moyen de revenir en arrière
Pour moi.
On ne peut pas revenir en arrière !
J' ai emporté ta douleur au loin ,
Puis la lumière s'est échappée de tes yeux ...
 
Oh sais- tu ? Sais -tu ? Sais- tu
Qu 'hier ,
Tu avais perdu cette lumière ?
Diras , diras, diras- tu
Qu' aujourd'hui, seule la mort
Te parait être une bonne chose ?
Tomber , sombrer
 
Da, da, duh, da, da, da, da, da, da
Down, down
Da, da, duh, da, da, da, da, da, da
Down, down
Da, da, duh, da, da, da, da, da, da
Down, down
Da, da, duh, da, da, da, da, da, da
 
Tu étais entrain de traverser la vie,
Et Il y avait un temps pour vivre ,
Hier .
Mais la lumière qui était dans tes yeux
Avait t-elle déjà commencé à s'éteindre ?
A disparaitre ?
 
Oh Vas- tu , vas- tu , vas- tu pleurer
Sur hier ?
Et en ressentiras - tu de la peine ?
Ou bien courras , courras , courras-tu jusqu'à la mort
Aujourd'hui ?
Et perdras- tu de cette lumière ?
 
Da, da, duh, da, da, da, da, da, da
Down, down
Da, da, duh, da, da, da, da, da, da
Down, down
Da, da, duh, da, da, da, da, da, da
Down, down
Da, da, duh, da, da, da, da, da
 
Nous devons tous faire face à une fin certaine ,
Et nos pensées sont envahies par le doute .
Alors , regarde ta vie aujourd'hui :
Quand cela va t-il s' évanouir ?
 
Pleuras , pleuras, pleuras- tu
Sur "hier" ?
Et en souffriras - tu ?
Ou bien , courras , courras , courras -tu
Jusqu'à la mort aujourd'hui ?
Et perdras- tu cette lumière ?
 
Tomber , sombrer
Down down, da-da duh da da da da da-da
Down down, da-da duh da da da da da-da-da
Down down, da-da duh da da da da da-da
Down down, da-da duh da da da da da-da-da
 
Tu étais en train de traverser la vie ,
Il y avait un temps pour vivre ,
Hier .
Mais la lumière qui était dans tes yeux ,
Avait t-elle déjà commencé à s'éteindre ?
Et à dispâraitre ?
 
Doctor John (OST): 3 più popolari
Idioms from "Pain or Death"
Commenti