• Charles Baudelaire

    Parfum exotique

    traduzione in Croato

Condividere
Font Size
Croato
Traduzione

Egzotični miris

Kad sklopljenih vjeđa u jesenje veče
Pijem žudno miris tvojih vrelih grudi,
Na žale blaženstva duša mi obludi,
U slap žitkog sunca, što sveudilj teče.
 
To je otok sneni kojem zemlja daje
Drveće prebujno, rujno sočno voće;
Vitki snažni momci tu plandujuć kroče,
A oči se žena razdragano sjaje.
 
Odmamljen daleko dahom iz njedara,
Gledam luku punu klonulih jedara
I trudnih brodova od prošle oluje.
 
A vonj tamarinda, što pline od žara,
Draškajuć nosnice, dok lahori struje,
U meni se miješa s pjevanjem mornara.
 
Francese
Testi originali

Parfum exotique

Clicca per vedere il testo originale (Francese)

Traduzioni di “Parfum exotique”
Croato
Inglese #1, #2
Tedesco #1, #2
Commenti