Parfum exotique (traduzione in Tedesco)
Francese
Francese
A
A
Parfum exotique
Quand, les deux yeux fermés, en un soir chaud d'automne,
Je respire l'odeur de ton sein chaleureux,
Je vois se dérouler des rivages heureux
Qu'éblouissent les feux d'un soleil monotone ;
Une île paresseuse où la nature donne
Des arbres singuliers et des fruits savoureux ;
Des hommes dont le corps est mince et vigoureux,
Et des femmes dont l'oeil par sa franchise étonne.
Guidé par ton odeur vers de charmants climats,
Je vois un port rempli de voiles et de mâts
Encore tout fatigués par la vague marine,
Pendant que le parfum des verts tamariniers,
Qui circule dans l'air et m'enfle la narine,
Se mêle dans mon âme au chant des mariniers.
Pubblicato da 
Valeriu Raut 2016-06-18
Valeriu Raut 2016-06-18Ultima modifica Valeriu Raut 2016-09-10
Valeriu Raut 2016-09-10
traduzione in TedescoTedesco
Exotischer Duft
Wenn ich geschlossnen Augs an einem warmen Abend
Im Herbst den Dufthauch atme deiner heißen Brüste,
Entrollt vor meinem Blick sich eine selige Küste,
Mich mit dem Glutglanz immer gleicher Sonne labend.
Ein Eiland voller Muße, von der Natur gesegnet,
Seltsame Bäume gibt es, Früchte voller Saft,
Die Männer schlank von Wuchs und von gesunder Kraft,
Du staunst, wie frei der Blick der Frauen dir begegnet.
Von deinem Duft in jene Zauberwelt verschlagen,
Schau einen Hafen ich, wo Mast und Segel ragen,
Noch ganz ermüdet von dem Schaukelschlag der Wellen,
Indes die Wohlgerüche grüner Tamarinden,
Die rings die Luft durchwehn und mir die Nüster schwellen
In meinem Geist dem Sang der Schiffer sich verbinden.
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Pubblicato da 
Guernes 2016-06-18
Guernes 2016-06-18Traduzioni di “Parfum exotique”
Tedesco
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
L'analyse scolaire de ce sonnet :
http://www.bac-facile.fr/commentaires/1079-charles-baudelaire-les-fleurs...