Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Ucraino → Karna → Party на Прикарпатті → Rumeno
  • Karna

    Karna

    Party на Прикарпатті → traduzione in Rumeno

  • 5 traduzioni
    Inglese
    +4 altro
    , Rumeno, Russo, Traslitterazione #1, #2
✕
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Aperto Ucraino (Originale)
Swap languages

Petrecerea de la Subcarpați

Clicca per vedere il testo originale (Ucraino)
Ne vom plimba printre munți,
Printre munți, printre munți.
Vom cânta în cor,
În cor, în cor.
Ne vom pierde capetele,
Capetele, capetele.
Vom dansa goi,
Goi, goi.
 
Dracilor păroși,
Haideți la petrecere,
Haideți la petrecere
La Subcarpați.
 
Dracilor păroși,
Haideți la petrecere,
Haideți la petrecere
La Subcarpați.
 
Vom sări printre dealuri,
Printre dealuri, printre dealuri.
Ne vom lovi frunțile unii altora,
Frunțile, frunțile.
Ne vom ascunde în perechi,
În perechi, în perechi.
Vom râde printre ierburi,
Printre ierburi, printre ierburi.
 
Dracilor păroși,
Haideți la petrecere,
Haideți la petrecere
La Subcarpați.
 
Dracilor păroși,
Haideți la petrecere,
Haideți la petrecere
La Subcarpați.
 
Petrecerea de la Subcarpați,
De la Subcarpați,
Petrecerea de la Subcarpați,
De la Subcarpați,
Petrecerea de la Subcarpați,
De la Subcarpați,
Petrecerea de la Subcarpați,
De la Subcarpați.
 
Testi originali

Party на Прикарпатті

Clicca per vedere il testo originale (Ucraino)

✕
Karna: 3 più popolari
1.Маленька (Malenka)
2.Party на Прикарпатті (Party na Prykarpatti)
3.Моя мила (Moya myla)
Commenti
fencekickerfencekicker    Ven, 29/04/2022 - 19:49

Mulțumesc pentru traducere!

Câteva mici cârcoteli. Cred că mai clar ar fi "Party în Prykarpatti". Nu aș traduce literal numele regiunii; subcarpați există și în România, și "la Subcarpați" sună a "la concert la Subcarpați". Sau poate "Party în Pocuția", că văd că regiunea corespunde aproximativ cu Pocuția de pe vremuri de care am învățat la școală.

↑↓