Pubblicità

Парус (Parus) (traduzione in Sloveno)

Парус

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Postato da panaceapanacea Lun, 11/04/2011 - 14:32
Ultima modifica ltlt Gio, 21/05/2020 - 11:16
Commenti dell’autore:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

traduzione in SlovenoSloveno
Allinea i paragrafi

Jadro

Versioni: #1#2#3#4#5#6
Samotno jadro za tren zažari,
kjer se blešči azurna sled morja.
Kaj pustilo je v domovini stari?
Kaj išče na tujih vodah obzorja?
 
Valovi se igrajo, jambor se šibi, škripa.
Veselje ni mu zatočišče,
nemirni veter toži, hlipa
in niti sreča ni, kar išče.
 
Modri valovi v plesu drhtijo,
sončni žarki božajo gladino morjá.
Misli uporne si nevihte želijo,
kot da mir in spokoj sta v viharju srcá.
 
Grazie!
Postato da OspiteOspite Ven, 12/07/2019 - 05:36
Commenti dell’autore:

Prevedli Ana Marić in Nina Šimanovič.

Pubblicità
Traduzioni di “Парус (Parus)”
Albanese Guest
Arabo Guest
Arabo Guest
Armeno Guest
Armeno Guest
Azero Guest
Bulgaro Guest
Bulgaro Guest
Bulgaro Guest
Ceceno Guest
Ceceno Guest
Ceco Guest
Ceco Guest
Ceco Guest
Ceco Guest
Ceco Guest
Ceco Guest
Chuvash Guest
Cinese Guest
Ebraico Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
Estone Guest
Estone Guest
Estone Guest
Estone Guest
Francese Guest
Francese Guest
Galiziano Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Italiano Guest
Italiano Guest
Kazako Guest
Kazako Guest
Kazako Guest
Kirghiso Guest
Latino Guest
Lituano Guest
Macedone Guest
Mari Guest
Norvegese M,P,R Guest
Norvegese Guest
Olandese Guest
Olandese Guest
Persiano Guest
Polacco Guest
Polacco Guest
Polacco Guest
Polacco Guest
Polacco Guest
Rumeno Guest
Serbo Guest
Serbo Guest
Serbo Guest
Serbo Guest
Slovacco Guest
Sloveno Guest
Sloveno Guest
Sloveno Guest
Sloveno Guest
Sloveno Guest
Sloveno Guest
Spagnolo Guest
Spagnolo Guest
Spagnolo Guest
Spagnolo Guest
Svedese Guest
Svedese Guest
Svedese Guest
Svedese Guest
Svedese Guest
Tedesco Guest
Tedesco Guest
Tedesco Guest
Tedesco Guest
Tedesco Guest
Tedesco Guest
Turco Guest
Turco Guest
Turco Guest
Turco Guest
Ucraino Guest
Ucraino Guest
Ucraino Guest
Ucraino Guest
Ungherese Guest
Ungherese Guest
Ungherese Guest
Ungherese Guest
Ungherese Guest
Uzbeco Guest
Raccolte con "Парус"
Commenti fatti
Read about music throughout history