Italiano
Pubblicità
Parus (Парус) (traduzione in Inglese)
Parus (Парус)
Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
1832
Postato da 
panacea Lun, 11/04/2011 - 14:32
panacea Lun, 11/04/2011 - 14:32Ultima modifica 
Valeriu Raut Ven, 06/09/2019 - 06:54
Valeriu Raut Ven, 06/09/2019 - 06:54
traduzione in IngleseInglese
A
A
A Sail
Afar sail shimmers, white and lonely,
Through the blue haze above the foam.
What does it seek in foreign harbours?
What has it left behind at home?
The billows romp, and the wind whistles.
The rigging swings, and the tall mast creaks.
Alas, it is not joy, he flees from,
Nor is it happiness he seeks.
Below, the seas like blue light flowing,
Above, the sun’s gold streams increase,
But it is storm the rebel asks for,
As though in storms were peace.
Postato da 
Ospite Dom, 16/10/2016 - 10:35
Ospite Dom, 16/10/2016 - 10:35✕
Altre traduzioni di “Parus (Парус)”
Inglese
Mikhail Lermontov: 3 più popolari
| 1. | Parus (Парус) |
| 2. | Vyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу) |
| 3. | Мцыри | Mcyri |
Commenti fatti
ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek