✕
Testi originali
Per Costa
Aşteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă,
Că ne e dor de vară, de-a doua noastră casă...
Unde trăieşti de parcă timpul te aşteaptă
Şi muzica nu se opreşte niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă,
Piraţii să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineaţă, pe la şapte,
Să juri că asta a fost cea mai tare noapte.
La ce-o veni, dacă vrei să-i zici aşa,
Nu înseamnă că nu-mi pasă, da' mereu va fi aşa...
Oricât ai planifica, viaţa n-o-mblânzeşti,
Când ţi-o dă, ţi-o dă rău, nu contează cine eşti...
Aşa că vreau să se-ncălzească, să merg pe coastă
Cu ochelari de soare, ochii să lucească,
Cu sentiment, în adiere de vânt,
Vreau să admir cele mai frumoase forme de pe pământ...
Şi... Ce rotund... Tot asta am în gând,
La aproape 40, iubesc ce fac, ce sunt
Sunt mai mult decât un rapper... N-o-ncerca
Să nu-ţi iei un clişeu, gen... Mafia...
Da' se zice că băieţii se maturizează mai târziu,
Probabil că-i aşa, uite copilu' pe viu...
Că desfac a mia bere, dau pe mine, asta e...
Oprim, ne dăm jos, am ajuns la probe,
Avem echipamentu' pregătit, boxele şi ele,
Gata să redea başi, beaturi, vorbe grele...
Zic "hei, hei!" să cadă hainele de pe femei
"2, 10, 2, 1, 2... E bine, bre..."
Aşteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă,
Că ne e dor de vară, de-a doua noastră casă...
Unde trăieşti de parcă timpul te aşteaptă
Şi muzica nu se opreşte niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă,
Piraţii să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineaţă, pe la şapte,
Să juri că asta a fost cea mai tare noapte.
Strofa a II-a (Caddillac) :
Orele 16. 00, dăm primu' apel,
Cine E Cu Noi se împrăştie-n eter,
Pe la terase sau pe plajă, dă-i să meargă,
Mafia e din nou la Marea Neagră...
Succes în masă că ne pasă,
Aterizează-aici, n-o lua pe-o pistă falsă,
Acum lasă, lasă să... ardă lent,
Să ardă lent, să umble la sentiment...
Indecent... Româncele la mare,
Parcă-n geamantane au doar crema lor de soare...
Oooo... Eclipsează dive,
Nu sunt de impresionat cu poezii naive...
Şi câteodată o iau singur pe alee, prin mulţime,
Dar mai des mă vezi c-o-ntreagă legiune,
Aici suntem întotdeauna ca acasă,
Aici, pe coastă, pe Riviera Românească...
Aşteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă,
Că ne e dor de vară, de-a doua noastră casă...
Unde trăieşti de parcă timpul te aşteaptă
Şi muzica nu se opreşte niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă,
Piraţii să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineaţă, pe la şapte,
Să juri că asta a fost cea mai tare noapte.
Chiar şi noaptea căldura te loveşte-n faţă,
Hai, să mai combinăm apă de foc cu gheaţă...
Cele mai tari fane, cei mai tari fani
Ne-ntâlnim, vară de vară, tradiţie, ani şi ani...
Nu, nu... Nu stăm la V. I. P.
Şi se bat recorduri iar pe casele de pe bar
Că la mare e ca-n Vegas, nu se-ntoarce vorb-acasă
Cât de mult ne-am "hidratat", cine ce vers a cântat...
La microfon, sub stele, dau să sperii belele,
Parc-aş cânta ultima oră-a vieţii mele...
Să se-audă departe, în zare, peste noapte
"Românii au ceva aparte!..."
Nu-i nimic pe lumea asta la fel
Ca viaţa ce o am în cartier...
Poate doar zece mii de voci strigând "Ma-fi-a!..." tare,
În timp ce soarele iese-n fundal din mare...
Aşteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă,
Că ne e dor de vară, de-a doua noastră casă...
Unde trăieşti de parcă timpul te aşteaptă
Şi muzica nu se opreşte niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă,
Piraţii să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineaţă, pe la şapte,
Să juri că asta a fost cea mai tare noapte.
Pubblicato da 
SorcererDannu13 2017-02-14
SorcererDannu13 2017-02-14Traduzione
On the shore
Chorus (Sergiu Ferat)
We’re waiting for the weather to get hotter, to go to the shore // Because we miss summer, our second home
Where you live like the time is waiting for you // And the music never stops
Let the mermaids to dance on the coast // Pirates to gather, to wake up
Every morning at seven // To swear this was the best night
Verse 1 (Uzzi)
Why does it come, if you wish to tell it like that // It doesn’t mean it doesn’t care, but it will always be like that
How much you’d plan it, you can’t tame life // When it hits you, it hits you hard, no matter who you are
So I want it to get hotter, to get to the shore // With sunglasses and shining eyes
With passion in the breeze // I want to admire the most beautiful forms on earth
And… How round is it… That is all I think // At almost 40, I love what I do, what I am
I am more than a rapper, don’t try it // So you don’t take a cliché like, mafia
Yes, it’s said that boys mature later // Maybe it is like that, look at that kid
Because I opened the thousandth beer, I spill on me, this is it // We stop, get off(car), we’re testing the equipment
We have the equipment prepared, the speakers also // Ready to play some bass, beats and heavy words
I say “hey hey” so the women’s clothes fall off // “2, 10, 2, 1, 2… It’s good bre”
Chorus (Sergiu Ferat)
We’re waiting for the weather to get hotter, to go to the shore // Because we miss summer, our second home
Where you live like the time is waiting for you // And the music never stops
Let the mermaids to dance on the shore // Pirates to gather, to wake up
Every morning at seven // To swear this was the best night
Verse 2 (Caddillac)
It’s 16:00 o’clock, we call it for the first time // Who’s with us spreads into ether
On the terraces or beaches, let it go // Mafia is back at the Black Sea
Success in mass, because we care // Arrives here, don’t take it on a wrong trail
Now let it, let it … to burn slowly // To burn slowly, to get to the feelings
Indecent… Romanian women at the sea // As they only have sun lotion in their luggage
Ooo… Divas eclipsing // You cannot impress them with naive poems
And sometimes, I go alone on the alley, through the crowd // But more often you see me with a whole legion
Here we are always home // Here on the coast, the Romanian Riviera
Chorus (Sergiu Ferat)
We’re waiting for the weather to get hotter, to go to the shore // Because we miss summer, our second home
Where you live like the time is waiting for you // And the music never stops
Let the mermaids to dance on the shore // Pirates to gather, to wake up
Every morning at seven // To swear this was the best night
Verse 3 (Tataee)
Even at the night, the heat hit’s you in the face // Let’s combine fire water with ice
The best fans, the best fans // We meet summer after summer, tradition, years and years
No, no, we don’t sit at V.I.P // And the cash registers money records are beaten again
Because at the seaside is like in Vegas, the word’s don’t come home // How much we “drank”, who sang which verse
At the microphone, under the stars, I want to scare the trouble // As if I was singing the last hour of my life
Let it hear far in the distance, overnight // “Romanians have something special!”
There is nothing in this world as // the life that I have in the hood
Maybe only ten thousand voices shouting Ma-fi-a! loud // When the sun rises from the sea
Chorus (Sergiu Ferat)
We’re waiting for the weather to get hotter, to go to the shore // Because we miss summer, our second home
Where you live like the time is waiting for you // And the music never stops
Let the mermaids to dance on the shore // Pirates to gather, to wake up
Every morning at seven // To swear this was the best night
alain.kovacs
SplitSecond✕
B.U.G. Mafia: 3 più popolari
| 1. | Străzile |
| 2. | Romaneste |
| 3. | Fără cuvinte |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
