Penny Lane (traduzione in Tedesco)

Advertisement
traduzione in Tedesco

Penny Lane

Versioni: #1#2
In Penny Lane gibt's 'nen Barbier, der Fotos zeigt
Von jedem Kopf, den kennenzulernen er die Ehre hatte.
Und all die Leute, die die da kommen und geh'n,
Halten an und sagen 'Hallo'.
 
An der Ecke ist ein Bank-Typ mit seinem Automobil.
Die kleinen Kinder lachen über ihn hinter seinem Rücken,
Denn der Bank-Typ trägt in strömendem Regen nie 'nen Mack.
Sehr komisch!
 
Penny Lane ist in meinen Ohren und meinen Augen -
Dort unter dem blauen Vororthimmel,
Sitze ich da, und meine Gedanken schweifen zurück.
 
Penny Lane, da gibt's 'nen Feuerwehrmann mit 'ner Sanduhr,
Und in der Hosentasche hat er ein Portrait der Queen.
Er hält sein Feuerwehrauto gerne sauber,
Eine saubere Maschine...
 
Penny Lane ist in meinen Ohren und meinen Augen -
Vier Fingerkuppen und Fisch -
Meine Gedanken schweifen zurück ...
 
Hinter dem Unterstand inmitten eines Kreisverkehrs
Verkauft 'ne hübsche Schwester Mohnbüten vom Tablett.
Und sie fühlt sich, als sei sie in einem Theaterstück -
Sie ist es auch irgendwie ...
 
Penny Lane, der Barbier rasiert 'nen neuen Kunden,
Wir sehen den Bank-Typ da sitzen, wartend auf einen Schnitt,
Und der Feuerwehrmann kommt hereingerannt aus dem strömenden Regen -
Sehr komisch!
 
Penny Lane ist in meinen Ohren und meinen Augen -
Dort unter dem blauen Vororthimmel,
Sitze ich da, und meine Gedanken schweifen zurück.
 
Penny Lane ist in meinen Ohren und meinen Augen -
Dort unter dem blauen Vororthimmel,
Penny Lane...
 
Postato da Lobolyrix Lun, 12/02/2018 - 16:34
Commenti dell’autore:

Penny Lane ist eine Straße in einem Vorort von Liverpool, der, wegen der Popularität dieses Liedes, immer wieder die Straßenschilder gestohlen wurden, sodass diese schließlich durch aufgemalte Varianten ersetzt wurden. Die Straße befindet sich dort, wo John Lennon und Paul McCartney aufwuchsen.
Bei den Worten “four of fish and finger pie” (auf deutsch etwa „vier Fingerkuppen und Fisch“) im Songtext handelt es sich um eine versteckte Anspielung auf Petting – und damit um eine der wenigen Zoten im Gesamtwerk der Beatles. > https://de.wikipedia.org/wiki/Penny_Lane .

Inglese

Penny Lane

Commenti fatti