Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Carla's Dreams

    Pentru cei ce pot → traduzione in Russo

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Pentru cei ce pot

Eu nu-s muzicant , şi nu-s poet,
Un metru 78, slabuţ, aproape brunet,
O facultate, aproape 28 de ani
Şi după fiecare vineri stau fără bani.
Am 2 prieteni: Vanea şi Cornel,
Ne ştim de cînd ne spunea mama " Opa! Copacel"
Îmi place cînd e totul bine , linişte şi pace,
Să dorm pîn pe la 10 -- 11 sîmbăta îmi place.
Îmi place cînd văd copii micuţi zîmbind,
Îmi place ordinea, cînd nimeni nu se baga fără rînd.
Îmi place cînd şoferii se stimează,
Iluminarea de pe străzi imi place cînd e ceaţă.
Îmi place să manînc gustos,
Nu-mi place vorba lungă fără de folos.
Îmi place vara, cînd e sub 30,
Îmi place zîmbetul lui moşu meu Alioşa cînd mă cheama-n beci.
Îmi place aerul de dimineatză, mmmmmmmmmm
Mirii cu mirese-n braţe,
Îmi place vinul moldovenesc,
Nu-mi place şi mă tem oleacă să îmbătrînesc.
Imi place să fumez peste un ceas după mîncare,
Imi place cînd îs cu maşina să văd locuri de parcare,
Imi place ceaiul chinezesc,
Chopin imi place, Brahms şi dansul moldovenesc.
Nu-mi place cînd se ceartă fraţii,
Îmi place cînd se-mpacă toţi, respect soldaţii
Şi ofiţerii , şi angajaţii de la ministere,
Cu un coleg de pe la şcoală să mă văd primesc plăcere.
Încă imi plac profesorii,
Poliţiştii , businessman-ii , medicii şi vînzătorii
Şi controlorii , ş-aproape toţi ambasadorii,
Şomerii, bancherii, juriştii şi măturătorii.
Îmi place pe fereastră să mă uit cum plouă,
Şi părţile din cercul yin şi yang, amîndouă.
Cu sportul nu mă prea ocup dar tot imi place
Şi vreau să las fumatul de vreo 4 ani încoace.
Nu-mi plac proştii , leneşii şi mincinoşii,
Pseudo-intelectualii şi fricoşii.
Eu nu-i urăsc, sînt tolerant, şi ca la frate
Le doresc "în timpul liber - mai citeşte-o carte".
Şi mă gîndesc cum ar fi ?
Dacă noi cu tine, de mîine
Şi-n fiecare zi - am face cîte-un bine...
Hai să fim mai buni !
E greu... dar hai sa încercăm să fim mai buni.
 
Traduzione

Для тех, кто могут...

Я не музыкант и не поэт
Метр 78, худощавый, практически брюнет
Окончил факультет, почти 28 лет
И после каждой пятницы остаюсь без денег.
У меня 2 друга: Ваня и Корнел,
Мы знаем друг друга с тех пор, как мама нам говорила: "Опа! Деревце"
Люблю, когда всё хорошо, тишина и спокойствие
Люблю спать до 10-11 по субботам.
Люблю улыбку маленьких детей.,
Люблю порядок, когда никто не лезет без очереди.
Люблю уважающих друг друга водителей,
Люблю уличные фонари во время тумана.
Люблю вкусно покушать,
Не люблю длинные, пустые разговоры.
Люблю лето, когда под 30,
Люблю улыбку своего деда Алёши, когда он зовёт меня в погреб.
Люблю утренний воздух, мммммммммм
Женихов с невестами на руках
Люблю молдавское вино,
Не люблю и немного боюсь постареть.
Люблю курить спустя час после еды,
Люблю свободные места на парковке, когда я на машине,
Люблю китайский чай,
Люблю Шопена, Брамса и молдавские танцы.
Не люблю, когда ругаются братья,
Люблю, когда между всеми мир, уважаю солдат
И офицеров, и работающих в министерстве,
Получаю удовольствие от встречи с одним одноклассником.
Люблю учителей, бизнесменов, врачей и продавцов,
И контроллеров, и банкиров, и юристов, и дворников.
Люблю смотреть на дождь через окно,
И две части инь-ян на небе.
Не особо занимаюсь спортом, но тоже люблю его
И уже 4 года как хочу бросить курить.
Не люблю глупых, ленивых и обманщиков,
Псевдо-интелектуаллов и трусов.
Я их не ненавижу, я толерантен, и как брату
Желаю: "в свободное время, почитай книгу".
И думаю, что было бы?
Если бы мы с тобой, с завтрашнего дня
И каждый день, творили добро...
Давай будем добрее!
Это сложно...но давай попробуем быть добрее.
 
Carla's Dreams: 3 più popolari
Commenti