Modi di dire

Cerca tra 21,047 modi di dire in più di cento lingue.
Modo di direLinguaSimiliSpiegazioni
A bad penny always turns upInglese4
A avea inima greaRumeno-
A avea foc la inimăRumeno-
Inimă albastrăRumeno-
A cădea cu inimaRumeno-
A avea inima îndoităRumeno-
A vinde pielea ursului din pădureRumeno-
A se lupta cu morile de vântRumeno-
A trece ca gâsca prin apăRumeno-
A da apă la moară (cuiva)Rumeno-
A trăi ca-n sânul lui AvramRumeno-
prendre ses aisesFrancese-
Felice come una PasquaItaliano19
laisse bétonFrancese5
s'emmêler les pinceauxFrancese-
pas une partie de plaisirFrancese1
en pleine poireFrancese-
une bonne poireFrancese-
garder une poire pour la soifFrancese4
une grenouille de bénitierFrancese-
pisser dans un violonFrancese-
chier dans la colleFrancese-
face de ratFrancese-
Il vaut mieux l'avoir en photo qu'à tableFrancese-
un bonnet de nuitFrancese-
un pot de colleFrancese-
un oiseau rareFrancese2
Du har grønne fingreNorvegese-
Shoot/Shot someone downInglese-
天馬行空Cinese5
Beauty is in the eye of the beholder.Inglese1
In capo al mondoItaliano5
To the ends of the earthInglese-
Plead the fifthInglese1
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichtsInglese1
Ta seg vann over hodetNorvegese-
So läuft der HaseTedesco9
There's/That's the rubInglese6
подвизался за идеюRusso-
навешали лапшиRusso-
Rentrer dans le cadreFrancese-
Couper les pontsFrancese-
Aboyer à la luneFrancese-
To set the record straightInglese1
Tomber dans les pommesFrancese-
Remettre les pendules à l'heureFrancese1
moins uneFrancese5
tout mettre en oeuvreFrancese8
Au bout du mondeFrancese5
sur le déclinFrancese5
franc comme l'orFrancese1
faire la part du feuFrancese1
se payer sur la bêteFrancese1
second couteauFrancese2
jouer les seconds violonsFrancese2
Cool, Raoul !Francese4
mettre en piècesFrancese9
manger son chapeauFrancese-
Para coger peces hay que mojarse el culoSpagnolo-
where there's smoke, there's fireInglese1
cuando el río suena es porque piedras traeSpagnolo1
Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procèsFrancese-
La plus jolie fille du monde ne peut donner que ce qu'elle aFrancese-
pound of fleshInglese1
play second fiddleInglese2
play one's cards rightInglese-
varlıklı (zengin)Turco1
bon marchéFrancese-
Cut one's lossesInglese1
Втирать дичьRusso11
Рвати на шматкиUcraino9
True colorsInglese5
Carte in tavolaItaliano5
to be as good as goldInglese1
на ветер бросатьRusso-
Russo #1, #2, Tedesco
en tauleFrancese2
derrière les barreauxFrancese2
одна нога здесь - другая тамRusso3
метнусь кабанчикомRusso3
en quatrième vitesseFrancese3
am LebensabendTedesco5
на склоне летRusso5
avoir fait son tempsFrancese5
невидимкаRusso1
i muri hanno orecchieItaliano9
у двериRusso-
синее мореRusso1
peter outInglese1
à un cheveuFrancese1
gratte-papierFrancese9
avoir un oursin dans le porte-monnaieFrancese5
SchreiberseeleTedesco9
entre deux feuxFrancese23
penny pincherInglese5
BürohengstTedesco9
hair-splittingInglese9
буквоедRusso9
largement au-dessusFrancese3
paper pusherInglese9
tenir à distanceFrancese1
Ecco i primi 100 risultati della ricerca