✕
Testi originali
Phronesis
ひとりで悩んでた夢の探し方
あなたは分かるかな
ねえ、わたし何を叶えたいの？
（答えはどこにあるの？）
見つけたい——
（一緒に探してほしい）
一から始めるよ
ぐるぐるっと釜を混ぜたら
うまれる知らない知識
まっしろなページ手繰って
ひとつずつ大切に綴ろう
紡いだレシピの分だけ
（きっと）わたしは知る
探さなくてもここにある
夢のかたちを
Lalala…夢を歌おう
あなたの叶えたい夢を聞きたいな
わたしが手伝うよ
何になって何をしたいの？
（願いはどこにあるの？）
見つけたい——
（一緒に叶えてゆこう）
百まで頑張るよ
さらさらっと囁く声に
教わる知らない手順
まっくろな煤を拭って
ひとつずつ慎重に繋いでく
結んだ願いの分だけ
（やっと）わたしは知る
あなたの夢に隠れてる
涙の数を
滲んでいたページの中の思い出
いつか掠れ消える
それで良いの？
結んだ願いの分だけ
わたしの夢と重なるよ
叶えよう
紡いだレシピの分だけ
（きっと）わたしは知る
笑い合える明日を作る
夢のかたちを
Lalala…
Lalala…夢を歌おう
Pubblicato da 
Jelly Cat 2019-10-19
Jelly Cat 2019-10-19Traduzione
Phronesis
I was solely worried; where my dream is to be found
Hey, will you please clue me in?
Tell me what I have to do
(where's the answer?)
I have to find it
(I want you to, too)
Start me off from 'one'
Just stiring up the cauldron
Gives birth to unknown wisdom
Open your book full of blanks
And fill in each page carefully
The more you compose a recipe
The more you come to know (definitely)
It's always been here without trying
A figure of dream
Lalala... I'll sing a dream
I want to hear from you about your goals
Maybe I'll help you out
What do you want to be and to do?
(where's your wish?)
I have to find it
(make it together)
I'll try my hardest up to 'a hundred'
The voice will guide your way
Whispering unknown procedures
Ｗipe the soot off your cauldron
Connect each piece carefully
The more you spin a wish
The more you come to know (finally)
Hidden under your dreams
The number of shed tears
Of those ink-blurred pages
Your memories are falling to pieces
――Are you okay with that?
The more you spin a wish
The more your dream piles
Why not make it a reality?
The more you compose a recipe
The more you come to know (definitely)
Create a tomorrow, where we'll be laughing
A figure of dream
Lalala...
Lalala... I'll sing a dream
✕
Rurutia: 3 più popolari
| 1. | ロスト バタフライ (Lost Butterfly) |
| 2. | 氷鎖 (Hyousa) |
| 3. | Phronesis |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
