LT → Croato, Francese, Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Tereza Kesovija → Plaisir d'amour → Inglese
-
Plaisir d'amour → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Plaisir d'amour
(REFRAIN) 2x
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie,
Elle m'a quitté pour prendre un autre amant.
Ref.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie,
Elle m'a quitté pour prendre un autre amant.
Ref.
Traduzione
Pleasure Of Love
[Chorus] x2
The pleasure of love only lasts for a moment,
The sorrow of love lasts for a lifetime
I left everything behind for the ungrateful Sylvie,
She left me to occupy herself with her new lover
[Chorus]
I left everything behind for the ungrateful Sylvie,
She left me to occupy herself with her new lover
[Chorus]
Tereza Kesovija: 3 più popolari
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:9250 traduzioni, 90 traslitterazioni, 6451 canzoni, ringraziato 27637 volte, ha soddisfatto 2057 richieste ha aiutato 497 membri, ha trascritto 11 canzoni, ha aggiunto 34 modi di dire, ha spiegato 14 modi di dire, ha lasciato 3074 commenti
Lingue: madrelingua: Francese, fluente: Inglese, Tedesco, avanzato: Spagnolo, intermedio: Ceco, Portoghese, Russo, principiante: Bielorusso, Bulgaro, Greco, Polacco, Svedese, Nepalese