LT → Inglese, Russo, Tedesco → John Denver → Please, Daddy (Don't Get Drunk This Christmas) → Polacco
-
Please, Daddy (Don't Get Drunk This Christmas) → traduzione in Polacco
2 traduzioniPolacco, Ucraino
✕
Traduzione
Proszę, tato (nie upij się w te Święta)
Proszę, tato, nie upij się w te Święta1;
nie chcę widzieć, jak mama płacze.
Proszę, tato, nie upij się w te Święta;
nie chcę widzieć, jak mama płacze.
W zeszłym roku, gdy miałem tylko siedem lat –
a teraz, jak widzisz, mam już prawie osiem –
przyszedłeś do domu kwadrans po jedenastej
i upadłeś prosto pod naszą choinkę.
Proszę, tato, nie upij się w te Święta;
nie chcę widzieć, jak mama płacze.
Proszę, tato, nie upij się w te Święta;
nie chcę widzieć, jak mama płacze.
Mama uśmiechnęła się i wyjrzała przez okno;
powiedziała: „Synku, lepiej idź na górę”.
A ty się roześmiałeś i wrzasnąłeś: „Wesołych Świąt!”.
Obejrzałem się i zobaczyłem mamine łzy.
Proszę, tato, nie upij się w te Święta;
nie chcę widzieć, jak mama płacze.
Proszę, tato, nie upij się w te Święta;
nie chcę widzieć, jak mama płacze.
Nie, nie chcę widzieć, jak mama płacze.
- 1. dosł. "w to Boże Narodzenie"
Testi originali
Please, Daddy (Don't Get Drunk This Christmas)
Clicca per vedere il testo originale (Inglese)
✕
John Denver: 3 più popolari
1. | Take Me Home, Country Roads |
2. | Perhaps Love |
3. | Annie's Song |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Human translation. No cheating.
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:5310 traduzioni, 519 canzoni, ringraziato 30489 volte, ha soddisfatto 720 richieste ha aiutato 116 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 212 modi di dire, ha spiegato 177 modi di dire, ha lasciato 2876 commenti
Lingue: madrelingua: Polacco, fluente: Inglese, avanzato: Catalano, Francese, Italiano, Spagnolo, intermedio: Portoghese