✕
Testi originali
Poema de la despedida
Te digo adiós y acaso te quiero todavía
Quizás no he de olvidarte… Pero te digo adiós
No sé si me quisiste… No sé si te quería
O tal vez nos quisimos demasiado los dos.
Este cariño triste y apasionado y loco
Me lo sembré en el alma para quererte a tí.
No sé si te amé mucho… No sé si te amé poco,
Pero si sé que nunca volveré a amar así.
Me queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo
Y el corazón me dice que no te olvidaré.
Pero al quedarme solo… Sabiendo que te pierdo,
Tal vez empiezo a amarte como jamás te amé.
Te digo adiós y acaso con esta despedida
Mi más hermoso sueño muere dentro de mí.
Pero te digo adiós para toda la vida,
Aunque toda la vida siga pensando en tí.
Pubblicato da 
ϕιλομαθής 2014-11-06
ϕιλομαθής 2014-11-06Ultima modifica 
Valeriu Raut 2023-09-15
Valeriu Raut 2023-09-15Traduzione
Poem de Rămas Bun !
Îți spun cel Rămas Bun , deși poate încă te iubesc
Poate că uitării n-am dat ... Însă Rămas Bun îți spun
Nu știu de m-ai dorit,... nu știu de te-am iubit
Ori .. fie am tăinuit prea îndelungat amândoi
Această dragoste amăruie , pasională și nebunească
S-a înfiripat în sufletu-mi , a te iubi
Nu știu de te-am iubit far' de margini, nu știu de
te-am iubit mărginit
Însă cu adevărat știu că niciodat' n-am a mai iubi așa
Rămân cu cel zâmbet ca amintire
Și inima-mi spune că n-am uitării a te da
Însă a rămâne singur,, Știind c-am a te pierde
Poate am început dragoste a îți purta, mai ca niciodată
Îți spun Rămas Bun și poate odată cu această despărțire
Cel mai miresmatic vis murit-a în lăuntrul meu
Însă îți spun Rămas Bun pentru totdeauna
Deși totdeauna gandu-mi are a fi la tine
Radu RobertJosé Ángel Buesa: 3 più popolari
| 1. | Poema de la despedida |
| 2. | Poema del Renunciamiento |
| 3. | Poema del amor imposible |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
