Pubblicità

Ponta de Lança Africano (traduzione in Inglese)

  • Artista: Jorge Ben Jor (Jorge Duilio Lima Menezes)
  • Canzone: Ponta de Lança Africano
  • Traduzioni: Inglese
traduzione in IngleseInglese
A A

The African Finisher

Umbabarauma, goal man.
Umbabarauma, goal man.
Umbabarauma, goal man.
Umbabarauma, goal man.
 
Play ball, play ball,
corocondouh.
Play ball, play ball,
player.
 
Jump, jump, fall, get up,
get up, get down, run, kick,
open a space,
pulsate and give thanks.
 
Look how the city
got completely empty
this beautiful afternoon,
just to see you play.
 
Umbabarauma, goal man.
Umbabarauma, goal man.
Umbabarauma, goal man.
 
Play ball, player.
Play ball, corocondouh.
Play ball, player.
Play ball, corocondouh.
 
Hehre-hehre-hehre, player.
Hehre-hehre-hehre, corocondouh.
Hehre-hehre-hehre, player.
Hehre-hehre-hehre, corocondouh.
 
Terereh-terereh-terereh-terereh,
terereh, goal man.
Terereh-terereh-terereh-terereh,
terereh, goal man.
 
Umbabarauma, goal man.
Umbabarauma, goal man.
Umbabarauma, goal man.
Umbabarauma, goal man.
Umbabarauma, goal man.
 
Play ball, player.
Play ball, corocondouh.
Play ball, player.
Play ball, corocondouh.
 
Hehre-hehre-hehre, player.
Hehre-hehre-hehre, corocondouh.
Hehre-hehre-hehre, player.
Hehre-hehre-hehre, corocondouh.
 
Terereh-terereh-terereh-terereh,
terereh, goal man.
Terereh-terereh-terereh-terereh,
terereh, goal man.
 
This is the story of Umbabarauma,
an African finisher,1
a decisive finisher,
Umbabarauma.
 
  • 1. The word 'ponta-de-lança' literally translates as 'point-of-spear'. In Brazilian Portuguese it denotes the soccer player whose primary task is to be near the goal, to receive the ball and score, thus functioning as a finisher, with the other players doing other tasks on the field.
Postato da robert4289robert4289 Sab, 01/06/2013 - 12:27
Commenti dell’autore:

I'm not very familiar with soccer terminology in English. I have used the word "finisher" in the translation (see note 1). If anybody has a better word, let me know!

PortoghesePortoghese

Ponta de Lança Africano

Altre traduzioni di “Ponta de Lança ...”
Inglese robert4289
Jorge Ben Jor: 3 più popolari
Commenti fatti