Postscriptum (traduzione in Francese)

Pubblicità

Postscriptum

Как жаль, что тем, чем стало для меня
твоё существование, не стало
моё существование для тебя.
...В который раз на старом пустыре
я запускаю в проволочный космос
свой медный грош, увенчанный гербом,
в отчаянной попытке возвеличить
момент соединения... Увы,
тому, кто не умеет заменить
собой весь мир, обычно остается
крутить щербатый телефонный диск,
как стол на спиритическом сеансе,
покуда призрак не ответит эхом
последним воплям зуммера в ночи.
 
Postato da BagiranoBagirano Lun, 24/12/2018 - 09:18
traduzione in FranceseFrancese
Allinea i paragrafi
A A

Post scriptum

Quel dommage qu'à ce qu'est devenue pour moi
ton existence, n'ait pas correspondu
mon existence pour toi.
... Et une fois de plus sur l'ancien terrain vague
je jette dans un univers filaire
mon sou de cuivre, orné d'un emblème,
dans une tentative désespérée de glorifier
le moment de la connexion ... Hélas,
à celui qui ne peut pas changer
le monde à son avantage, il reste habituellement
à faire tourner un cadran téléphonique éraflé,
comme une table lors d'une séance spirite ;
jusqu'à ce qu'un fantôme réponde en écho
par la dernière plainte de la tonalité dans la nuit.
 
Говорят: в конце концов правда восторжествует, но это неправда. (А. П. Чехов)
Postato da JadisJadis Mer, 26/12/2018 - 14:10
Altre traduzioni di “Postscriptum”
Francese Jadis
Idioms from "Postscriptum"
Commenti fatti