Advertisement

Pour toi Arménie (traduzione in Armeno)

Advertisement
traduzione in Armeno

Քո համար, Հայաստան

Քո գարունը կծաղկի կրկին
Լավ օրերդ ետ կգան նորին
Ձմռան հետո
Դժոխքից հետո
Կենաց քո ծառը կծլի
Նորին Հայաստան
 
Երգելու օրը ետ կգա
Մանուկներդ նորից կզորանան
Ահից հետո
Վախից հետո
Աստված հողերդ կսպիացնի
Նորին Հայաստան
 
Աշխարհը արթնացավ
Աշխարհը միացավ
Այդ մոռացված մարդկանց
Իր սիրտն է նա բացել
Իր ձեռն մեկնել
 
Քո գարունը կծաղկի կրկին
Լավ օրերդ ետ կգան նորին
Ձմռան հետո
Դժոխքից հետո
Կենած քո ծառը կծլի
Նորին Հայաստան
 
Երգելու օրը ետ կգա
Մանուկներն նորից կզորանան
Ահից հետո
Վախից հետո
Աստված հողերդ կսպիացնի
Նորին Հայաստան
 
Նույնիսկ որ բախտդ ես նախատում
Ուզում եմ աչքերումդ,
Հայաստան,
Տեսնել հույսի նշույլ
 
Հույսի ու ցանկության
Քո բախտը վերցնելու
Քո ձեռքերի մեջ
Վճռորեն
 
Քո գարունը կծաղկի կրկին
Լավ օրերդ ետ կգան նորին
Ձմռան հետո
Դժոխքից հետո
Կենած քո ծառը կծլի
Նորին Հայաստան
 
Երգելու օրը ետ կգա
Մանուկներն նորից կզորանան
Ահից հետո
Վախից հետո
Աստված հողերդ կսպիացնի
Նորին Հայաստան
Արմենիա
 
Postato da Gregory Davidian Sab, 21/07/2018 - 05:27
Aggiunto su richiesta di Joutsenpoika
Commenti dell’autore:

Փորձեցի թարգմանությունը հարմարեցնել երգի ռիթմին և բնականաբար զիջումների գնացի թարգմանության ճշգրտության մասով

Francese

Pour toi Arménie

Altre traduzioni di “Pour toi Arménie”
Charles Aznavour: 3 più popolari
See also
Commenti fatti