Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Ulug'bek Rahmatullayev

    Qizalogʻim → Traslitterazione

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Qizalogʻim

Erkatoyim, shirin, jon qizim,
Senga boqsam, quvnar koʻzlarim.
Qalbi nurli begʻuborginam,
Meni oʻylar mehribonginam.
 
Sevinchlarga toʻlar yuragim,
Dadajonim desang, oy qizim.
Boʻylaringdan oʻzim aylanay,
Dunyo gʻamlarini unutay.
 
Esingdami oʻsha damlar, qizim?
Tunlari senga ertak aytardim.
Oʻtib ketar ekan tez bu yillar,
Ushalar ertakdagi orzular.
 
Erkatoyim, shirin, jon qizim,
Har qadamda seni oʻyladim.
Termulib qolarding yoʻlimga,
Yomgʻir tomchilardi koʻnglimga.
 
Bagʻrimdagi bahoriy gulim,
Tongda seni uygʻotib oʻzim,
Derdim: qara, mayin qor yogʻar,
Tun oʻtar, ertak davom etar.
 
Esingdami oʻsha damlar, qizim?
Tunlari senga ertak aytardim.
Oʻtib ketar ekan tez bu yillar,
Ushalar ertakdagi orzular. (x2)
 
Traslitterazione

Қизалоғим

Эркатойим, ширин, жон қизим,
Сенга боқсам, қувнар кўзларим.
Қалби нурли беғуборгинам,
Мени ўйлар меҳрибонгинам.
 
Севинчларга тўлар юрагим,
Дадажоним десанг, ой қизим.
Бўйларингдан ўзим айланай,
Дунё ғамларини унутай.
 
Эсингдами ўша дамлар, қизим?
Тунлари сенга эртак айтардим.
Ўтиб кетар экан тез бу йиллар,
Ушалар эртакдаги орзулар.
 
Эркатойим, ширин, жон қизим,
Ҳар қадамда сени ўйладим.
Термулиб қолардинг йўлимга,
Ёмғир томчиларди кўнглимга.
 
Бағримдаги баҳорий гулим,
Тонгда сени уйғотиб ўзим,
Дердим: қара, майин қор ёғар,
Тун ўтар, эртак давом этар.
 
Эсингдами ўша дамлар, қизим?
Тунлари сенга эртак айтардим.
Ўтиб кетар экан тез бу йиллар,
Ушалар эртакдаги орзулар. (х2)
 
Per favore aiutaci a tradurre “Qizalogʻim”
Ulug'bek Rahmatullayev: 3 più popolari
Commenti